PISMENU - превод на Енглеском

• written
• letter
• literate

Примери коришћења Pismenu на Српском и њихови преводи на Енглески

G Mejson, imate našu pismenu ponudu.
Mr Mason, you have our offer in writing.

Dajte mi pismenu izjavu.
Give me a refusal note in writing.

Pretpostavimo da ti dam pismenu izjavu koju traziš.
Suppose i gave you the signed statement you want.

Imate pisma, pismenu izjavu?
Have you any letters? Any signed statement?

Ako Gates nešto želi, neka uputi pismenu zamolbu ravnatelju!
If DCI Gates wants any of this he can put a request in writing, via the Chief Super!

Ne mogu ti dati pismenu ponudu.
I can't offer you anything in writing.

Prvom izveštaju treba priložiti pismenu izjavu u kojoj je opisan incident
The initial report should be followed by a written statement describing the incident

Najjednostavniji način da budemo uvereni da odgajamo pismenu decu jeste da ih naučimo
The simplest way to make sure that we raise literate children is to teach them to read,

Pronađte način da skratite kako usmenu tako i pismenu komunikaciju i vidite da li će vam to doneti bolje rezultate.
Find ways to cut the fat off your verbal and written communications and notice whether it gets you better results.

Čuveni pisac Nil Gejmen rekao je: Najjednostavniji način da budemo uvereni da odgajamo pismenu decu jeste da ih naučimo da čitaju i da im pokažemo da je čitanje aktivnost koja pruža zadovoljstvo.
As Neil Gaiman said,“ The simplest way to make sure that we raise literate children is to show them that reading is a pleasure activity.

Sud dovodi u pitanje praksu oslanjanja na pismenu potvrdu čuvara( stranih centralnih banaka).
The court questions the practice of relying on a written confirmation from the custodians(foreign central banks).

Mnoge Šri Činmojeve knjige proistekle su iz njegovih javnih govora koji su kasnije prevedeni u pismenu formu.
Many of Sri Chinmoy's books originate from his public talks, which were later transcribed into written form.

Ako imate bilo kakvu pismenu izjavu, ukljucicemo ga posle
If you have any written statement, we will include it after

ovog puta je dobio i pismenu potvrdu( rešenje)
this time he also received a written confirmation(a decision)

vaš budući poslodavac mora vam obezbediti pismenu ponudu za zaposlenje.
your future employer must provide you with a written offer of employment.

du~an je da o tome pribavi pismenu izjavu zastupnika javnog bele~nika.
the credibility of the presented documentation, he shall obtain a written statement from the representative.

Morate ili da posedujete pametni telefon ili pismenu dozvolu od strane vlasnika pametnog telefona pre preuzimanja,
You must own the smartphone or have written permission from the owner of the smartphone before downloading, installing,

Morate ili da posedujete pametni telefon ili pismenu dozvolu od strane vlasnika pametnog telefona pre preuzimanja,
You must own the smartphone or have written permission from the owner of the smartphone before downloading, installing,

to samo ako imate pismenu potvrdu zaposlenog da možete da objavite podatke o primanjima.
only if you have signed approval from the employee to release the salary.

strana koja želi uvrstiti pismenu izjavu ili transkript o tome mora obavestiti suprotnu stranu najmanje četrnaest dana ranije,
a party seeking to adduce a written statement or transcript shall give fourteen days notice to the opposing party,