WRITTEN STATEMENT - превод на Српском

• pisanoj izjavi
• писану изјаву
• писмену изјаву
• pisanom saopštenju
• pismenom saopštenju
• писана изјава
• pisanu izjavu
• pismenu izjavu
• писане изјаве
• писаној изјави

Примери коришћења Written statement на Енглеском и њихови преводи на Српски

conditions as Serbian citizens, but this is only possible if they confirm Serbian nationality in a written statement.
državljani Srbije, ali to je jedino moguće ako u pisanoj izjavi potvrde svoju srpsku nacionalnost.

it shall obtain a written statement from the person authorised for representation thereof.
дужан је да о томе прибави писмену изјаву лица овлашћеног за заступање.

In a written statement, Brownback contends Moscow is seeking to intimidate its neighbors,
U pisanom saopštenju, Braunbek je ustvrdio da Moskva pokušava da uznemiri

through our Customer Services(including by opting to receive a written statement).
путем наших корисничких услуга( укључујући и опцију да добијете писмену изјаву).

In a written statement accompanying the report,
U pismenom saopštenju koji prati taj izveštaj,

In a highly unusual joint written statement released just minutes before the president's speech,
U krajnje neuobičajenom pisanom saopštenju, objavljenom samo nekoliko minuta pre predsednikovog govora,

Martić refused to receive the draft before the UN Security Council issued a written statement extending the UNPROFOR mandate to protect the RSK.
Мартић је одбио да прими нацрт прије него што Савјет безбједности ОУН издао писмену изјаву којом проширује мандат Унпрофора на заштиту Српске Крајине.

For each occasion that these seals are broken a written statement giving the reasons for such action must be prepared and made available to the competent authority.
Приликом сваког уклањања пломбе мора да се припреми писана изјава о разлозима за такав поступак и она се подноси на увид надлежном органу.

Can you promise me that if he issues a written statement, I will get a copy before anyone else?
Mozete li mi obecati da, ako mu ne izdaje pisanu izjavu, Ja cu dobiti kopiju prije nego sto bilo tko drugi?

Of the Tax Code, the amount of tax withheld by the accountant must be returned to the employee if there is a written statement from his side.
Пореског законика, износ пореза који задржава рачуновођа мора бити враћен запосленом ако постоји писана изјава са његове стране.

The initial report shall be followed by a written statement describing the incident
Prvom izveštaju treba priložiti pismenu izjavu u kojoj je opisan incident

In a written statement from the Governorship of Ankara,
У писаној изјави гувернера Анкаре,

The initial report should be followed by a written statement describing the incident
Prvom izveštaju treba priložiti pismenu izjavu u kojoj je opisan incident

we communicate regularly with our customers regarding proper use of our products,” said spokesperson Thomas Helscher in a written statement.
у погледу правилног коришћења наших производа”- изјавио је портпарол Монсанта Томас Хелшер,( Thomas Helscher) у писаној изјави.

Bosch announced that it would first wait for a written statement of reasons and then decide on further steps.
Bosch je izjavio da će sačekati pisano saopštenje suda a zatim odlučiti na koji način da odgovori.

Did you lie on any part of your written statement… concerning the events of March 18?
Da li si lagao u delovima tvoje pisane izjave… vezano za dogadjaje od 18 marta?

Your written statement's all I need
Vaša pisana izjava je sve što trebam

Did you lie on any part of your written statement… concerning the events of March 18?
Da li ste lagali u bilo kom delu vaše pisane izjave… vezano za te dogadjaje?

he/she may tender his resignation in an officially verified written statement.
izmeu dve sednice podnosi je u formi overene pisane izjave.

the credibility of the presented documentation, it shall obtain a written statement from the customer.
веродостојност представљене документације дужан је да о томе прибави писмену изјаву странке.