WRITTEN STATEMENT in Slovak translation

• písomné vyhlásenie
• písomné vyjadrenie
• písomnom stanovisku
• písomné prehlásenie
• vyhlásenie napísané
• písomné oznámenie
• písomnej výpovede
• písomnom vyhlásení
• písomného vyhlásenia
• písomného vyjadrenia
• písomné stanovisko
• písomné vyhlásenia
• písomného prehlásenia

Examples of using Written statement in English and their translations into Slovak

For a written statement in this case it is also considered a form of electronic, especially via the contact form.
Za písomné vyjadrenie sa v tomto prípade považuje aj forma elektronická, najmä prostredníctvom kontaktného formulára.

All Americans have a right to be heard in this debate," Bush said in a written statement.
Všetci Američania majú právo byť počutí v tejto diskusii," uviedol republikánsky prezident v písomnom stanovisku.

A simple written statement(e.g. by e-mail,
Písomné oznámenie(napríklad e-mail, fax,

For each occasion that these seals are broken a written statement giving the reasons for such action must be prepared and made available to the competent authority.
V prípade, že sa tieto plomby porušia, musí byť pripravené písomné vyjadrenie udávajúce dôvody pre takéto konanie a musia byť k dispozícii príslušnému orgánu.

Written statement by a stevedoring company in which the condition of cargo discharged froma vessel is noted along with any discrepancies in the quantity compared with the vessel'smanifest.
Vyhlásenie napísané dokárskou spoločnosťou v ktorom sú podmienky vyloženia nákladu z lode spolu s uvedenými prípadnými rozpormi v množstve v porovnaní s lodným manifestom.

vote in the United States,” Anderson said at the time in a written statement.
som mohla voliť v Spojených štátoch," uviedla Andersonová v písomnom stanovisku.

the Supplier shall provide a written statement to that effect.
je o tom Dodávateľ povinný vydať písomné prehlásenie.

Under simplified consultation procedures, the consulting Member shall submit a written statement containing essential information on the elements covered by the Basic Document.
V rámci zjednodušených konzultačných postupov konzultujúci člen predloží písomné oznámenie obsahujúce základné informácie o skutočnostiach, ktoré obsahuje základný dokument.

A written statement on the withdrawal from the contract(by using our template form or by any other way) and on the selected method of refund.
Písomné vyjadrenie o odstúpení od zmluvy(na našom formulári alebo inak) a zvolenom spôsobe vrátenia peňazí.

Written statement by a stevedoring company in which the condition of cargo discharged from a vessel is noted along with any discrepancies in the quantity compared with the vessel's manifest.
Vyhlásenie napísané dokárskou spoločnosťou v ktorom sú podmienky vyloženia nákladu z lode spolu s uvedenými prípadnými rozpormi v množstve v porovnaní s lodným manifestom.

In a written statement, the IMF official praised government leaders in Sofia for keeping inflation
V písomnom vyhlásení predstaviteľ MMF oficiálne pochválil vládu v Sofii za udržiavanie inflácie

(CS) Through our written statement, we were striving for transparency in negotiating ACTA,
(CS) Prostredníctvom nášho písomného vyhlásenia sme sa usilovali o transparentnosť pri rokovaní o dohode ACTA

A written statement of withdrawal from the agreement(on our form
Písomné vyjadrenie o odstúpení od zmluvy(na našom formulári

by means of an explicit or written statement, when a business user has influenced the ranking against remuneration.
jednoznačne informovaný prostredníctvom výslovného alebo písomného vyhlásenia, ak komerčný používateľ ovplyvnil poradie na základe odmeny.

By concluding the purchase contract, the buyer gives the seller consent to the processing of his contact data until his written statement of disagreement with this processing.
Uzatvorením kúpnej zmluvy dáva kupujúci predávajúcemu súhlas so spracovaním svojich kontaktných údajov a to až do doby jeho písomného vyjadrenia nesúhlasu s týmto spracovaním.

expertise of a local guide to obtain the proper permit," Dorris said in a written statement.
odborné znalosti miestneho sprievodcu, aby získala riadne povolenie,” povedal Dorris v písomnom vyhlásení.

For this purpose, I have launched a written statement in the EP and I encourage my colleagues to join us in the fight against illegal deforestation.
Na tento účel som vydal písomné stanovisko v Parlamente a vyzývam svojich kolegov, aby sa k nám pridali v boji proti nelegálnemu odlesňovaniu.

Costs of responding to requests for a new form of employment are expected to be similar to those deriving from issuing a new written statement.
Náklady na odpovedanie na žiadosť o novú formu zamestnania budú podobné tým, ktoré súvisia s vydaním nového písomného vyhlásenia.

will it be ruled by the EU,” President Ivo Josipovic said in a written statement.
sa to byť vylúčené z EÚ,” povedal prezident Ivo Josipovič v písomnom vyhlásení.

In September 2004 Daniel's mother provided the mission with a written statement asking IOM to assist with returning her minor son from Slovakia.
Matka maloletého Daniela poskytla v septembri 2004 misii písomné vyjadrenie, že žiada misiu IOM o asistenciu pri návrate jej maloletého syna zo Slovenska.