WRITTEN DECLARATION in Slovak translation

• písomné vyhlásenie
• písomné prehlásenie
• písomnú deklaráciu
• písomného vyhlásenia
• písomným vyhlásením
• písomnom vyhlásení

Examples of using Written declaration in English and their translations into Slovak

The reason given to us was that a political decision had been taken to the effect that this written declaration could not be advertised.
Ako dôvod uviedli, že bolo prijaté politické rozhodnutie, podľa ktorého tomuto písomného vyhláseniu nemožno robiť reklamu.

Any waiver of the right applies only in the case of an express written declaration.
Akékoľvek upustenie od práva je platné iba v prípade výslovného písomného prehlásenia vykonaného v tomto zmysle.

During the 2016 EU Parliament Written Declaration project, I was coordinating the UK team
V roku 2016 sa v Európskom parlamente pracovalo na písomnom vyhlásení o násilných odberoch orgánov v Číne

Written declaration on integrating physical education in order to develop the sporting talents of promising disabled schoolchildren and able bodied schoolchildren
Písomné vyhlásenie o integrovanej telesnej výchove v záujme vyváženého rozvoja športovo talentovaných žiakov so zdravotným postihnutím

The countries whose legislation so provides shall notify the Director General by means of a written declaration, which will be immediately communicated by him to all the other countries of the Union.
Štáty, ktorých zákonodarstvo tak ustanoví, upovedomí o tom písomným vyhlásením generálneho riaditeľa, ktorý ho ihneď oznámi všetkým ostatným štátom Únie.

The Commission will also in the weeks to come formally transmit a response to the European Parliament's written declaration on investigating and remedying the abuse of power by large supermarkets in the EU.
V nasledujúcich týždňoch Komisia tiež oficiálne zašle odpoveď na písomné vyhlásenie Európskeho parlamentu o vyšetrovaní a náprave zneužívania právomocí veľkými obchodnými domami v EÚ.

Such consultation shall begin promptly upon the written declaration, delivered by one State Party to another State Party, of the existence of a dispute under this Convention.
Takéto rokovanie začne ihneď po písomnom oznámení doručenom jednou zmluvnou stranou druhej zmluvnej strane o existencii sporu podľa tohto dohovoru.

This is reiterated in the European Parliament's February 2011 Written Declaration on infringement of the fundamental rights of detainees in the European Union5.
Uvedenú výzvu Európsky parlament zopakoval vo februári 2011 vo svojom písomnom vyhlásení o porušovaní základných práv väznených osôb v Európskej únii5.

In the final written declaration of the Paris summit, the G7 countries
V záverečnom písomnom vyhlásení sa krajiny G7 na zasadnutí v Paríži dohodli,

In the hope of making the Commission aware of the need to better inform the 150 million European patients, I have initiated a written declaration on health literacy.
Inicioval som písomné vyhlásenie o zdravotnej gramotnosti v nádeji, že si Komisia uvedomí potrebu lepšej informovanosti pre 150 miliónov európskych pacientov.

a compromise that honours the original written declaration and honours the views of European citizens.
ktorý je v súlade s pôvodným písomným vyhlásením i v súlade s postojmi európskych občanov.

are not subject to mandatory written declaration by the individuals.
nepodlieha u fyzických osôb povinnému písomnému deklarovaniu.

It was a pleasure to work with Malcolm Harbour on a written declaration on SMEs.
bolo mi cťou pracovať s pánom Malcolmom Harbourom na písomnom vyhlásení o MSP.

such as Written Declaration 89/2010, will have the intended effect
ako je napríklad písomné vyhlásenie 89/2010, budú mať plánovaný účinok

I would like to inform you that Written Declaration 0054/2009 by Mrs Lynne,
Chcel by som vám oznámiť, že písomné vyhlásenie 0054/2009, ktoré predložili pani Lynnová,

I should therefore like to draw your attention to the written declaration I and my colleagues have prepared on this problem, the relationship between diabetes
Preto si vás, vážení kolegovia, dovolím upozorniť na písomnú deklaráciu, ktorú sme pripravili s mojimi kolegyňami práve k tejto problematike vzťahu cukrovky

In writing.- I hope that the written declaration on ACTA that I submitted two weeks ago together with my colleagues,
Písomne.- Dúfam, že písomné vyhlásenie o dohode ACTA, ktoré som pred dvoma týždňami predložil so

owner of a vessel to make a written declaration stating only whether
prevodzovateľa lode písomnú deklaráciu len o tom, či preváža tovar,

Madam President, as one of the other co-sponsors of the original written declaration nearly three years ago,
Vážená pani predsedajúca, ako jedna z ďalších spoluiniciátoriek pôvodného písomného vyhlásenia spred takmer troch rokov, ktoré žiadalo tento zákaz,

Written Declaration number 0071/2009, submitted by Members Elizabeth Lynne,
Písomné vyhlásenie č. 0071/2009 o boji proti rakovine prsníka v Európskej únii,