WRITTEN DECLARATION in Spanish translation

The submission of such a written declaration would become a condition for the accreditation of operational(CDM)

La presentación de dicha declaración escrita se convertiría en condición para la acreditación de las entidades operacionales(MDL)

have received from the project participants a written declaration that the proposed small-scale afforestation

habrá recibido de los participantes en el proyecto una declaración por escrito a el efecto de que la actividad de proyecto de forestación

in accordance with the modalities established by the law, a written declaration of assets and credits[actifs]

conforme a las modalidades establecidas por la ley, una declaración escrita de los bienes y activos que posea,

The written declaration of the Ukrainian Party on the occasion of the signature of this Protocol says that:"… The right

La declaración escrita de la parte ucrania con ocasión de la firma del Protocolo dice así:"… el derecho

A clear-cut written declaration would be particularly important in the cases set out in subparagraphs(b),(c)

Será particularmente importante que medie una declaración por escrito inequívoca en los supuestos enunciados en los apartados b,

Its legal officers must sign a written declaration in which they promise to, inter alia,

Sus oficiales jurídicos deben firmar una declaración escrita en que prometen, entre otras cosas,

the Government sought a commitment that the European Parliament adopted with Written Declaration 0111 in 2007,

el Gobierno solicitó un compromiso que el Parlamento Europeo aprobó con la Declaración por escrito 0111 en 2007,

dedication to children's issues, he was the first signatory of the Written Declaration on Investing in Children that was approved on December 7, 2015 with 428 signatures of MEPs,

dedicación a los temas de la infancia fue el primer firmante de la Declaración por Escrito sobre Invertir en la Infancia que se aprobó el 7 de diciembre de 2015 con 428 firmas de eurodiputados,

the submission of an unsigned written declaration or of a written declaration with a false signature,

la presentación de una declaración escrita no firmada o de una declaración escrita con una firma falsa,

in addition to a certified copy of the incorporation documents to verify their identity, a written declaration indicating the beneficial owner(s)

exijan, además de una copia certificada de los documentos de constitución para verificar su identidad, una declaración escrita en la se indique el beneficiario

unless the insurance is maintained by submission of a written declaration.

a menos que los seguros se mantengan mediante una declaración por escrito de la intención de conservar tales seguros.

for the setting up of a private written press organ, a written declaration signed by the publisher

para la creación de un órgano de prensa escrita privado, una declaración escrita firmada por el editor

tax legislation and the deposit of a written declaration with the national association issuing TIR Carnets specifying the responsibilities of the transport operator.

de la legislación fiscal y el depósito de una declaración por escrito ante la asociación nacional expedidora de los cuadernos TIR, especificando las responsabilidades del transportista.

the Council of Ministers, grant Jordanian nationality to any expatriate who submits a written declaration opting for Jordanian nationality,

Su Majestad el Rey puede conceder la nacionalidad jordana a cualquier expatriado que presente una declaración escrita eligiendo la nacionalidad jordana,

might need to consider requiring a written declaration for the termination of conciliation.

podrían tener que pensar en exigir una declaración por escrito para la conclusión de la conciliación.

was active in helping develop the European Parliament Written Declaration 88/2007 on investigating

fueron parte del desarrollo European Parliament Written Declaration 88/2007 sobre la investigación

The present written declaration wishes to draw the attention of the Commission to the necessity of including among the forms of intolerance

La actual declaración escrita desea llamar la atención de la Comisión para incluir, entre otros tipos de intolerancia

he may also withdraw from the contract by written declaration without delay; it can be assumed that acceptance is unreasonable if the expected new delivery deadline para.

también puede rescindir el contrato mediante una declaración por escrito; la irracionabilidad sólo se asume si el probable nuevo período de entrega(punto(3)) es posterior a 30 días de calendario tras la fecha de entrega programada originalmente o no se puede prever.

financial institutions may require clients to provide a written declaration containing information about those with control over the assets the actual settler, all persons authorized to instruct the account holder

las instituciones financieras podrán exigir les una declaración escrita con información acerca de quienes controlen los activos el administrador real,

The Special Rapporteur also congratulated the European Parliament for its 30 November 2005 written declaration on tackling racism in football,

El Relator Especial también ha felicitado a el Parlamento Europeo por su declaración escrita sobre la lucha contra el racismo en el fútbol, de 30 de noviembre de 2005,