PISMENU IZJAVU - превод на Енглеском

• written statement
• affidavit
• signed statement

Примери коришћења Pismenu izjavu на Српском и њихови преводи на Енглески

Мартић је одбио да прими нацрт прије него што Савјет безбједности ОУН издао писмену изјаву којом проширује мандат Унпрофора на заштиту Српске Крајине.
Martić refused to receive the draft before the UN Security Council issued a written statement extending the UNPROFOR mandate to protect the RSK.

дужан је да о томе прибави њихову писмену изјаву.
it shall obtain their written statement thereon.

Група понуђача је дужна да достави писмену изјаву о испуњености услова који су наведени у поглављу V конкурсне документације,
The group of bidders is obliged to submit the written statement of the fulfillment of the conditions stated in the chapter V of tender documentation,

добијају писмену изјаву секретар села да се докаже нашег боравка на острву
receive the written statement by the secretary of the village to prove our stay on the island

врати спонзорима на писмену изјаву у року од седам( 7) дана од дана спонзори послао писмену изјаву, путем поште, факса или поштом.
return to Sponsors the Affidavit within seven(7) days from the date Sponsors sent the Affidavit, via email, fax, or mail.

Оверену писмену изјаву дату под пуном материјалном и кривичном одговорношћу да подносилац захтева није правноснажно осуђен,
Written statement of the applicant made under penalty of perjury that he/she has not been finally convicted,

врати се Спонзор је писмену изјаву у року од четрнаест( 14) дана од датума Спонзор послао изјаву..
return to Sponsor the Affidavit within fourteen(14) days from the date Sponsor sent the Affidavit..

Група понуђача је дужна да достави писмену изјаву о испуњености услова који су наведени у поглављу V конкурсне документације,
The group of bidders shall submit written statement on compliance with the requirements stated in Chapter V of the tender documentation,

Друго, РС је поднијела Трибуналу писмену изјаву о“ Основним општим принципима” које намјерава
Second, the RS presented to the Tribunal a written statement of“Basic General Principles” that it intended to follow in the future,

сте навршили 18 година живота и није Вам одузета пословна способност и ако поднесете писмену изјаву да Републику Србију сматрате својом државом.
have not been stripped of business capacity and if you submit a signed statement that you consider the Republic of Serbia to be your country.

Лице које је рођено на територији Републике Србије може бити примљено у држављанство Републике Србије ако је до подношења захтева за пријем најмање две године непрекидно боравило на територији Републике Србије и ако поднесе писмену изјаву да Републику Србију сматра својом државом.
A foreigner born in the territory of the Republic of Serbia can be admitted into the citizenship of the Republic of Serbia if they have resided uninterruptedly in the territory of the Republic of Serbia for at least two years until submitting the application for admission and if they submit a written statement that they consider the Republic of Serbia his state.

коме је одобрено стално настањење у Републици Србији можете бити примљени у држављанство Републике Србије ако поднесете писмену изјаву да Републику Србију сматрате својом државом.
who has been granted permanent residence in the Republic of Serbia, you may be admitted to citizenship of the Republic of Serbia if you submit a signed statement that you consider the Republic of Serbia to be your country.

држављанство Републике Србије ако је до подношења захтева за пријем најмање две године непрекидно боравило на територији Републике Србије и ако поднесе писмену изјаву да Републику Србију сматра својом државом.
the territory of the Republic of Serbia for at least two years until submitting of application for admission and if he/she submits written statement that he/she considers the Republic of Serbia his/her own state.

Ali imamo policijsku pismenu izjavu.
And for this we written statement to Police.

Dajte mi pismenu izjavu.
Give me a refusal note in writing.

Međutim, samo uz pismenu izjavu doktora.
For example-having written statement from a doctor.

Razmotiro sam vaš zahtev g-đo Smit… i pismenu izjavu uz nju.
I've studied your petition, Mrs. Smith… and the affidavits attached.

Morate da nam potpišete ovu pismenu izjavu da nam dopuštate da pretražimo vozilo.
We need you to sign this affidavit giving us permission to search the vehicle.

Njeno ima je Dženifer Vajt i imam i njenu pismenu izjavu, Narod 25, gde se navodi
Her name is Jennifer White and I have a sworn affidavit from her as well,

Какву писмену изјаву?
What written order?