STATEMENT SAID - превод на Српском

• navodi se u saopštenju
• kaže se u saopštenju
• saopštila je
• je navela
• u saopštenju je rečeno
• наводи се у саопштењу
• каже се у саопштењу
• у саопштењу се каже
• саопштила је
• je navelo

Примери коришћења Statement said на Енглеском и њихови преводи на Српски

A statement said that the Queen and members of the royal family are delighted with the news.
U saopštenju je rečeno da se Kraljica i članovi obe porodice jako raduju divnoj vesti.

A police statement said the 33-year-old bus driver was detained Sunday after he jumped….
Policija je navela da je 33-godišnji vozač autobusa uhapšen danas pošto je skočio u more kako bi pobegao.

no signals have been received, the statement said.
nije primljen nikakav signal, kaže se u saopštenju.

Our nation will strike each time our national security is at stake,” the French presidential statement said.
Mi ćemo napasti kad god je naša nacionalna bezbednost u pitanju”, navodi se u saopštenju iz kancelarije francuskog predsednika.

oil industry,” the statement said.
нафтну индустрију САД", каже се у саопштењу.

the Pentagon statement said….
уређаје за комуникацију, наводи се у саопштењу Пентагона.

The statement said they are suspected of inciting the violence outside the Republican Guard headquarters earlier this week that left more than 50 people dead.
U saopštenju je rečeno da su oni osumnjičeni za podstrekavanje nasilja u kojem je ranije ove nedelje stradalo preko 50 ljudi ispred sedišta Republikanske garde.

no signals had been received, the statement said.
nije primljen nikakav signal, kaže se u saopštenju.

naked force to establish an independent state of Kosovo," the DSS statement said.
golu silu da uspostave nezavisnu državu Kosovo“, navodi se u saopštenju DSS.

A statement said that the Albanian police"explained in detail" that it was"a completely isolated case" as well as"a flagrant act" of aggression against the Albanian police.
У саопштењу се каже да је албанска полиција„ детаљно објаснила“ да је у питању био„ потпуно изолован случај“, као и„ флагрантан чин“ агресије према албанској полицији.

We are sure that it is the sole way for the region to go forward," the statement said.
Убеђени смо да је то једини начин да регион одлучно крене напред”, каже се у саопштењу.

remain in custody for questioning,” a police statement said.
они остају у притвору ради испитивања», наводи се у саопштењу полиције.

A statement said the Queen and members of both families were delighted with the news.
U saopštenju je rečeno da se Kraljica i članovi obe porodice jako raduju divnoj vesti.

co-ordinated hack this evening which has given rise to the diffusion on social media of various internal information,” the statement said.
koordiniranog hakerskog napada ove večeri, koji je pokrenuo širenje raznih unutrašnji informacija po društvenim mrežama", kaže se u saopštenju.

This"merger" of marketing and journalist duties"represents a direct threat to objective informing", the UNS statement said.
Spajanje poslova marketinga sa novinarskim poslom" direktno ukida mogućnost objektivnog informisanja", navodi se u saopštenju UNS-a.

The statement said Russia would act unilaterally,
У саопштењу се каже да ће Русија деловати унилатерално,

The motive for the crime is unknown and the subject of further investigation," the October 17 police statement said.
Мотив злочина није познат и предмет је даље истраге», саопштила је полиција 17. октобра.

to violate Turkish airspace, which is also NATO airspace," the statement said.
који уједно представља ваздушни простор НАТО пакта“, каже се у саопштењу.

We caution against the dangerous repercussions of this decision on the stability of the region and the world," an Iraqi government statement said.
Упозоравамо на опасне реперкусије ове одлуке на стабилност региона и света", наводи се у саопштењу Владе Ирака.

ineffective wall," their statement said.
u pokušaju da dobije svoj skup i"> neefikasan zid", kaže se u saopštenju.