MINISTRY SAID IN A STATEMENT - превод на Српском

• navodi se u saopštenju ministarstva
• saopštilo je ministarstvo
• u saopštenju
• наводи се у саопштењу министарства
• саопштило је министарство
• navelo je ministarstvo
• каже се у саопштењу министарства

Примери коришћења Ministry said in a statement на Енглеском и њихови преводи на Српски

rather wise," the ministry said in a statement on its website.
apsolutno ispravna i mudra”, navodi se u saopštenju Ministarstva.

government financing, the ministry said in a statement.
državnog finansiranja, navodi se u saopštenju ministarstva.

causing minor damage to the front windows and the roof," the Public Order Ministry said in a statement.
uzrokujući manju štetu na prednjim prozorima i na krovu", navodi se u saopštenju ministarstva javnog reda.

of strategic partnership and the willingness of both sides to deepen them in all areas,” the Serbian Foreign Ministry said in a statement.
temelju strateškog partnerstva i spremnosti obe strane za njihovo produbljivanje u svim oblastima", saopštilo je Ministarstvo spoljnih poslova Srbije.

at the invitation of the US, the ministry said in a statement.
navedeno je u saopštenju.

pork imports, the finance ministry said in a statement, citing a decision by the country's cabinet.
svinjskog mesa iz SAD, saopštilo je Ministarstvo finansija, pozivajući se na odluku vlade.

government is cooperating with the Mugabe family in their new position," the ministry said in a statement.
vlada će sarađivati sa Mugabeovom porodicom u ostvarenju njihovih želja”, navodi se u saopštenju Ministarstva informisanja.

increase transparency, and prevent politicization of the agency,” the Israeli Foreign Ministry said in a statement.
poveća transparentnost i spreči politizacija agencije“, navelo je ministarstvo spoljnih poslova Izraela.

regional stability,” Russia's foreign ministry said in a statement.
rizik za međunarodnu i regionalnu stabilnost", saopštilo je ministarstvo.

backed this initiative," that ministry said in a statement.
navedeno je u saopštenju.

expose the area to both short and long term risks, the Defence Ministry said in a statement broadcast on Libyan television.
izložiti ceo region dugoročnom riziku", navodi se u saopštenju ministarstva odbrane koje je emitovala libijska televizija.

increase transparency and prevent politicization of the agency,” Israel's foreign ministry said in a statement.
poveća transparentnost i spreči politizacija agencije“, navelo je ministarstvo spoljnih poslova Izraela.

unlike the U.S.-led international coalition,” the Defense Ministry said in a statement.
за разлику од међународне коалиције под вођством САД", наводи се у саопштењу Министарства одбране.

France was carried out“under an absolutely far-fetched pretext of the alleged use of chemical weapons by the Syrian authorities in the Damascus suburb of Douma on April 7,” the ministry said in a statement.
Велике Британије и Француске изведена је под апсолутно инсконструисаноим изговором о наводној употреби хемијског оружја од стране сиријских власти у Думи- предграђу Дамаска 7. априла", наводи се у саопштењу Министарства.

medium-range missiles as soon as possible, the Russian Foreign Ministry said in a statement.
снага ракетама кратког и средњег домета, саопштило је Министарство спољних послова Русије.

arbitrary lists and designations established by the US government which serve as a basis for the implementation of coercive measures which are contrary to international law,” the Cuban Foreign Ministry said in a statement.
успостављене од стране америчке владе, које служе као основа за примену мера принуде, а које су супротне међународном праву", наводи се у саопштењу Министарства спољних послова Кубе.

government financing, the ministry said in a statement.
државног финансирања, наводи се у саопштењу министарства.

an intercontinental ballistic missile launch, there is certain to be powerful punitive measure that will be difficult for the North Korean regime to endure," the South's Foreign Ministry said in a statement.
лансирање интерконтиненталних балистичких ракета, сигурно ће доћи до моћних казнених мера које ће севернокорејском режиму бити тешко да издржи,“ наводи се у саопштењу Министарства спољних послова Јужне Кореје.

In three years of its presence in Syria, the coalition only recently achieved its first‘result' in the fight against Daesh by destroying Raqqa along with the civilians.” the Ministry said in a statement on Sunday.
Za tri godine svog postojanja' koalicija‘ je tek nedavno postigla prve' rezultate‘ u borbi protiv DAEŠ-a u Siriji- bombardovanjem je uništila Raku zajedno sa civilima“, navodi se u saopštenju Ministarstva.

the next 20 days, South Korea's defence ministry said in a statement on Monday.
biće uklonjene u narednih 20 dana, stoji u saopštenju ministarstva odbrane Južne Koreje.