NAVODI SE U SAOPŠTENJU MINISTARSTVA - превод на Енглеском

• ministry said in a statement
• department said in a statement
• ministry said in a press release

Примери коришћења Navodi se u saopštenju ministarstva на Српском и њихови преводи на Енглески

за разлику од међународне коалиције под вођством САД", наводи се у саопштењу Министарства одбране.
unlike the U.S.-led international coalition,” the Defense Ministry said in a statement.

Велике Британије и Француске изведена је под апсолутно инсконструисаноим изговором о наводној употреби хемијског оружја од стране сиријских власти у Думи- предграђу Дамаска 7. априла", наводи се у саопштењу Министарства.
France was carried out“under an absolutely far-fetched pretext of the alleged use of chemical weapons by the Syrian authorities in the Damascus suburb of Douma on April 7,” the ministry said in a statement.

успостављене од стране америчке владе, које служе као основа за примену мера принуде, а које су супротне међународном праву", наводи се у саопштењу Министарства спољних послова Кубе.
arbitrary lists and designations established by the US government which serve as a basis for the implementation of coercive measures which are contrary to international law,” the Cuban Foreign Ministry said in a statement.

државног финансирања, наводи се у саопштењу министарства.
government financing, the ministry said in a statement.

лансирање интерконтиненталних балистичких ракета, сигурно ће доћи до моћних казнених мера које ће севернокорејском режиму бити тешко да издржи,“ наводи се у саопштењу Министарства спољних послова Јужне Кореје.
an intercontinental ballistic missile launch, there is certain to be powerful punitive measure that will be difficult for the North Korean regime to endure," the South's Foreign Ministry said in a statement.

леве стране брода и пресекао курс кретања руског брода на опасној удаљености од 180 метара“, наводи се у саопштењу Министарства одбране.
crossed the path of frigate Yaroslav Mudry at the dangerous distance of 180 meters from the bow," the ministry said in a statement.

Kuburović je kazala da Ministarstvo pravde Srbije jednaku pažnju posvećuje jačanju represivnih i preventivnih antikoruptivnih mehanizama, navodi se u saopštenju Ministarstva.
Kuburovic said the Serbian Justice Ministry dedicated equal attention to the strengthening of repressive and preventive anti-corruption mechanisms, reads the statement of the ministry.

Njegova direktna posledica je povećanje verovatnoće sukoba na evroatlantskom području“, navodi se u saopštenju Ministarstva spoljnih poslova.
Its direct consequence is a growing potential for conflict in the Euro-Atlantic region”,- stated in the message the Ministry of foreign Affairs released on Friday.

postupke sa opreznošću", navodi se u saopštenju Ministarstva trgovine Narodne Republike Kine.
representative respects facts and acts with prudence,” the Chinese Ministry of Commerce said in a statement on its website.

Fakultet pohađa 400 studenata, a do sada je diplomu steklo njih 30, navodi se u saopštenju ministarstva prosvete, nauke
According to a statement issued by the Ministry of Education, Science and Technological Development,

proizvodnji električne energije u termoelektranama", navodi se u saopštenju ministarstva energetike i rudarstva.
the production of electricity of thermo power plants," according to a statement by the Ministry of Energy and Mines.

Misija albanske džihad organizacije bila je da se destabilizuje unutrašnja situacija u Albaniji podsticanjem sukoba između različitih verskih grupa u zemlji», navodi se u saopštenju ministarstva finansija.
The mission of the Albanian jihadist group has been to destabilise the internal situation in Albania by fomenting conflict among the different religious groups in the country," the treasury department statement read.

pruža podršku izgradnji struktura vlasti u Iraku», dodao je Pasi, navodi se u saopštenju Ministarstva inostranih poslova.
of keeping order in Iraq and in support of building up Iraqi government structures," a foreign ministry statement quoted Passy as adding.

je njegova vlada spremna da poboljša stratešku komunikaciju sa Kinom, navodi se u saopštenju ministarstva.
said his government was willing to strengthen strategic communication with China, the statement said.

Odluka je doneta kada je utvrđeno da ti ljudi obavljaju aktivnosti koje nisu u skladu sa Bečkom konvencijom koja se odnosi na diplomate», navodi se u saopštenju ministarstva inostranih poslova.
The decision was taken after concluding the incompatibility of the activity of these people regarding the provisions of the Vienna Convention for diplomats," the foreign ministry said in a statement.

U Albaniji je 1998. godine uhapšeno šest osoba, od kojih je dvema na kraju suđeno u Egiptu gde su i pogubljene kao počinioci terorističkih napada, navodi se u saopštenju ministarstva.
In 1998, six people were arrested in Albania, two of whom were eventually tried and executed in Egypt as perpetrators of terrorist attacks, according to the treasury department.

sa čime je nastupala i prethodna administracija“, navodi se u saopštenju Ministarstva spoljnih poslova Rusije.
use force in space, which was advocated by the previous administration,” the Foreign Ministry stated.

Turska ni na jedan način na prihvata drugačiji tretman“, navodi se u saopštenju ministarstva inostranih poslova.
those requirements are removed."Turkey in no way accepts different treatment," the foreign ministry said in a statement.

stvarni kriminalci ostaju u mraku", navodi se u saopštenju Ministarstva spoljnih poslova Turske.
intelligence went unrevealed, as the real criminals remain in the dark,” said a foreign ministry statement.

uništila šest njihovih vozila sa oružjem velikog kalibra koje je bilo namontirano na njima”, navodi se u saopštenju ministarstva.
the military destroyed 43 terrorists and six all-terrain vehicles with large-caliber armaments installed on them," the ministry said.