ACCORDING TO A STATEMENT - превод на Српском

• prema saopštenju
• према изјави
• saopštila je
• према саопштењу
• prema izjavi

Примери коришћења According to a statement на Енглеском и њихови преводи на Српски

per share, according to a statement from Hasbro.
po deonici, saopštio je Hasbro.

Former Red Star Belgrade and Benfica player Zoran Filipovic has been named coach of the new Montenegrin national football team, according to a statement by the Montenegrin Football Association.
Bivši igrač beogradske Crvene zvezde i Benfike Zoran Filipović imenovan je za selektora nove crnogorske fudbalske reprezentacije, saopštio je Fudbalski savez Crne Gore.

Besides, you are also a great friend of Bulgaria,” Tsvetanov told Weber, according to a statement by GERB.
Осим тога, и ви сте велики пријатељ Бугарске", рекао је Тсветанов за Вебер, према изјави ГЕРБ-а.

According to a statement released by his children,
U saopštenju objavljenom na sajtu Mura,

According to a statement from Buckingham Palace,
U saopštenju iz Bakingemeske palate navodi se

According to a statement from the Palace,"The Queen
U saopštenju je rečeno

Clinton stressed“her opposition to any attempt by outside parties to impose a solution" to the Israeli-Palestinian conflict,“including by the UN Security Council,” according to a statement released by her campaign.
Klinton je naglasila svoje protivljenje“ svakom pokušaju da se spolja nametne rešenje” izraelsko-palestinskom sukobu”, uključujući Savet bezbednosti UN, sudeći po saopštenju koje je objavila njena kampanja.

According to a statement issued by the Ministry of Education, Science
Fakultet pohađa 400 studenata, a do sada je diplomu steklo njih 30, navodi se u saopštenju ministarstva prosvete,

for questioning in relation to the accident, according to a statement from the province.
na ispitivanje u vezi sa nesrećom, navodi se u saopštenju pokrajine.

The World Bank has earmarked some $20m for the construction of the Durres-Kukes road, according to a statement from the Albanian finance ministry 8 July.
Svetska banka je namenila oko 20 miliona dolara za izgradnju puta Drač-Kukeš, navodi se u saopštenju Albanskog ministarstva za finansije od 8. jula.

The two sides reviewed the issues that have damaged bilateral relations, according to a statement from Iraqi President Jalal Talabani's office.
Dve strane su razmotrile pitanja koja su narušila bilateralne odnose, navodi se u saopštenju iz kabineta iračkog predsednika Džalala Talabanija.

in"truly critical circumstances", according to a statement by the Hungarian EU presidency.
u„ zaista kritičnim uslovima“, navodi se u saopštenju Mađarske kao predsedavajućeg EU.

A review of the strike investigators found"that a technical mistake was behind the accident," according to a statement carried by the official Saudi Press Agency.
После обављење истраге показало се да је дошло то« техничке грешке», наводи се у саопштењу коалиције које је објавила саудијска агенција СПА.

to mobilize them to participate in the coming referendum" according to a statement from the organizations.
izađu na predstojeći referendum", kaže se u saopštenju.

December 6, according to a statement.
u četvrtak 6. decembra, navodi se u saopštenju.

citing a“loss of confidence in his ability to command,” according to a statement.
navodeći" gubitak poverenja u njegovu sposobnost da komanduje", kaže se u saopštenju.

including 308 women, according to a statement.
među kojima je 308 žena, navodi se u saopštenju.

would give hope to parents at risk of transmitting serious genetic disease to their offspring, according to a statement.
bi pružilo nadu roditeljima koji su u riziku da prenose ozbiljnu genetsku bolest na potomstvo, navodi se u saopštenju.

They also agreed to expand a protocol for poultry exports reached earlier this year to include ducks and geese, according to a statement from the French president's office.
Takođe je dogovoreno proširenje protokola za izvoz živine koji je potpisan ranije ove godine, kako bi bile obuhvaćene patke i guske, navodi se u saopštenju iz kancelarije francuskog predsednika.

two KFOR soldiers were wounded in an explosion and were evacuated, according to a statement from the local Kosovo police force.
dva vojnika KFOR-a povređeni su u eksploziji i evakuisani, navodi se u saopštenju lokalnih kosovskih policijskih snaga.