ПИСМЕНЕ САГЛАСНОСТИ - превод на Енглеском

• written consent
• written permission

Примери коришћења Писмене сагласности на Српском и њихови преводи на Енглески

Писмену сагласност клијента.
Written consent of the Client.

Писмену сагласност аутора или креатора. Довнлоадс.
The written consent of the author or creator. Downloads.

Употреба фотографског материјала дозвољена је само уз писмену сагласност администрације локације.
The use of photographic materials is allowed only with the written consent of the site administration.

Трансплантација органа се врши само уз писмену сагласност примаоца.
Organ transplantation is carried out only with the written consent of the recipient.

kopiranje ili modifikovanje bez pismene saglasnosti.
copy or modify them without his written consent.

само уз добровољну писмену сагласност мајке и обавезно обавештавање о могућим ризицима такве одлуке.
only with the voluntary written consent of the mother and the mandatory notification of the possible risks of such a decision.

Власти кажу да морам да имам писмену сагласност… најближе родбине пре него што нам га предају.
The authorities say that I will have to have the written permission… of the next of kin before he can be released to us.

Пре сваке вакцинације морате дати писмену сагласност, која се мора залијепити у медицинску картицу дјетета.
Before each vaccination, you must give a written consent, which must be pasted in the child's medical card.

под-лиценцирани од вас осим уз нашу претходну писмену сагласност, али ми их можемо додијелити
sublicensable by you except with our prior written consent, but may be assigned

poslodavcima koji žele da nadgledaju svoje zaposlene- uz njihovu pismenu saglasnost.
for employers who wish to monitor their employees with their written consent.

под-лиценцирани од вас осим уз нашу претходну писмену сагласност, али ми их можемо додијелити
sublicensable by you except with Contigo's prior written consent, but may be assigned

Korišćenje publikacija Fondacije FridrihEbert( FES) u komercijalne svrhe nije dozvoljeno bez pismene saglasnosti FES.
Commercial use of any media and data published by the Friedrich-Ebert-Stiftung is not permitted without the written consent of the FES.

под-лиценцирани од вас осим уз нашу претходну писмену сагласност, али ми их можемо додијелити
sub-licensable by you except with our prior written consent, but may be assigned

Постављање хиперлинкова на Хиелсцхер Ултрасоницс веб локацију је дозвољено само уз претходну писмену сагласност Хиелсцхер Ултрасоницс ГмбХ.
Placing hyperlinks to the Hielscher Ultrasonics website is only permitted by prior written consent by the Hielscher Ultrasonics GmbH.

чак искључивања споразума захтевају нашу изричиту писмену сагласност да би били валидни.
even excluding agreements require our express written consent in order to be valid.

се налазе на порођају, или родила) узети писмену сагласност за вакцинацију своје бебе.
have given birth to) take a written consent to the vaccination of her baby.

Susreu se sa strahom obrazovnih institucija i' kolskih uprava da deluju bez pismene saglasnosti Ministarstva prosvete.
Schools and School Administrations are afraid to act without written consent from the Ministry of education.

кориштење садржаја било које врсте је дозвољено само уз писмену сагласност меса Портал ДАЦХ ГмбХ.
use of content of any kind is permitted only with the written consent of meat Portal DACH GmbH.

може се користити само уз писмену сагласност аутора.
can be used only with the written consent of the authors.

Не бисте требали сами да поправљате клима уређај, осим ако вам ваш станодавац није дао писмену сагласност и сложио се да плати све трошкове.
You shouldn't deal with them yourself unless your landlord has given you written consent and agreed to pay all costs.