PLANIRAN JE - превод на Енглеском

• is planned
• is scheduled
• was planned

Примери коришћења Planiran je на Српском и њихови преводи на Енглески

Izbor pobednika planiran je za oktobar ove godine
The choice of winners is planned for October this year,

Prvi obilazak planiran je za kraj avgusta kada će biti organizovana poseta stratištu kod sela Jabuka gde je streljano skoro dvadeset hiljada Srba, Jevreja i Roma. Tadej Kurepa.
The first visit is planned for late August, when a tour of the execution site in the village of Jabuka where almost twenty thousand Serbs, Jews and Roma perished will take place. Tadej Kurepa.

početak radova planiran je za početak semtembra,“ rekao je Arsić.
while the beginning of works is planned for the beginning of September," said Mr. Arsic.

Tokom zvanične radne posete, planiran je niz bilateralnih susreta sa zvaničnicima Pentagona,
During the official working visit, a series of bilateral meetings are planned with officials from the Pentagon, State Department,

Da bi se taj problem ublažio planiran je novi državni zatvor u opštini Istočna Ilidža,
To alleviate the problem, a new state prison is being planned in the East Ilidza municipality near Sarajevo, which the BiH

Treći modul planiran je za decembar 2013. godine
The third module is planned for December 2013,

Kompletan završetak radova i početak nesmetanog korišćenja lifta i novog prostora na tavanici kapetan Mišinog zdanja, planiran je za početak septembra 2014.
Completion of all the works and the beginning of uninterrupted use of the lift as well as the former attic space of the Captain Miša's Mansion is scheduled for early September 2014.

Samit" EU- Zapadni Balkan" planiran je za maj sledeće godine u Zagrebu.
The EU-Western Balkans Summit is scheduled for May next year in Zagreb.

U okviru SEELight projekta, planiran je zakup optičkih vlakana ukupne dužine oko 3800 kilometara na period od 15 godina.
as well. It is planned to lease the fiber optic of total length of about 4200 kilometres in a period of 15 years.

Početak narednog ciklusa edukativnih aktivnosti u školama planiran je za april 2014. godine.
The beginning of the next cycle of educational activities in schools is planned for April 2014.

Tokom ovog meseca planiran je niz aktivnosti, od izložbe slika Vladana Ranđelovića,
a number of activities are planned, from the exhibition of Vladan Randjelovic paintings, the exhibition of photographs,

Otvaranje naftovoda planirano je za 2010. godinu.
Its launch is planned for 2010.

Sledeća sednica Odbora planirana je za april.
The committee's next meeting is scheduled for April.

Nova večera planirana je kasnije ove godine.
Another is planned for later this year.

Pokretanje celog sistema planirano je za prvu polovinu 2020. godine.
The whole system is scheduled to launch in the first half of 2020.

Za poslednji dan planirana je poseta ovom gradu.
This afternoon a community visit is planned.

Prvog dana vazdušnog napada, planirano je 1080 naleta-- veliki vazdušni napad.
The first day's air attack was planned at 1080 sorties a huge air attack.

Prva isporuka planirana je za ovaj mesec.
The first delivery is scheduled for this month.

U ovom trenutku, planirano je izdvajanje tek trećine potrebne sume.
At the moment, only a third of the required amount is planned.

Uzdužno prešao Grenland u 34 dana i planirano je 90 dana.
We crossed Greenland along for 34 days Although the expedition was planned for 90 days.