PLATILAC - превод на Енглеском

• payer

Примери коришћења Platilac на Српском и њихови преводи на Енглески

Platilac nema pravo na povraaj iznosa platne transakcije iz stava 1 ove ta ke ako su ispunjeni sledei uslovi: da je Platilac neposredno
The Payer shall not be entitled to refund of the amount of the payment transaction referred to in paragraph 1 of this item if the following conditions are met:

прималац плаћања мора тражити директну накнаду од платиоца.
the payee must seek direct compensation from the payer.

Банка је тада одговорна за примање уплате од платиоца.
The bank is then responsible for receiving payment from the payer.

Tom je potpisao Meri kao platioca čeka.
Tom wrote Mary's name as the cheque payee.

Tom je napisao Merino ime kao platioca čeka.
Tom wrote Mary's name as the cheque payee.

( 1) делује или може деловати као пружалац платних услуга за платиоца и примаоца плаћања и искључиво је одговоран за управљање тим системом, и.
Acts or can act as the payment service provider for both the payer and the payee and is exclusively responsible for the management of the system, and.

Платилац је извршио инстант трансфер одобрења на погрешан број платног рачуна примаоца плаћања, у погрешном износу и др.
The payer made an instant credit transfer to a wrong number of the payee's payment account, in a wrong amount etc.

Ако не поднесете В-4П, платилац мора да узме порез под претпоставком да је ваш статус подношења ожењен
If you don't submit the Form W-4P withholding certificate, the payer must withhold tax

( 1) делује или може деловати као пружалац платних услуга за платиоца и примаоца плаћања и искључиво је одговоран за управљање тим системом, и.
Acts or can act as the provider for both the payer and the payee and is exclusively responsible for the operation of the system and.

Да је износ платне трансакције виши од износа који би платилац разумно могао очекивати узимајући у обзир износе његових претходних платних трансакција, услове утврђене оквирним уговором и околности конкретног случаја.
The payment transaction exceeded the amount the payer could reasonably have expected, taking into account his previous spending pattern and conditions of the framework agreement.

Banka je dužna da platiocu na njegov zahtev, bez naknade,
The Bank shall provide the payer, upon his request, free of charge,

Ову врсту трансфера одобрења платилац може иницирати у било које доба дана током сваког дана у години.
The payer may initiate an instant credit transfer at any time, each day in the year.

Независни уговарачи- платилац има право
A general rule is that the payer has the right to control

Платилац може опозвати дату сагласност за директно задужење најкасније до 14. 00 часова радног дана који претходи датуму доспећа обавезе.
A payer may revoke the issued direct debit mandate until 14.00 hours at the latest on the working day preceding the payment due date.

na osnovu saglasnosti Klijenta kao platioca, inicira platnu transakciju za zaduženje platiočevog računa.
according to the approval of the Client as the payer, initiates a payment transaction to debit the payer's account.

То значи да ће прималац новца, само неколико секунди након што платилац започне платну трансакцију,
This means that only a few seconds after the payer initiates a payment transaction,

Kao vreme prijema platnog naloga smatra se vreme kad je Banka primila nalog neposredno od strane klijenta- platioca ili posredno od strane primaoca plaćanja.
The time of receipt of the payment order is the time when the Bank receives an order directly from the client- payer or indirectly by the recipient of the payment.

Kao vreme prijema platnog naloga smatra se vreme kad je Banka primila nalog neposredno od strane klijenta- platioca ili posredno od strane primaoca plaćanja.
The time of receipt of the payment order is the time when the Bank has received an order directly from the Client- payer or indirectly from the recipient of the payment.

обавеза плаћања износа пада на платиоца.
the liability to pay the amount falls back on the payer.

Платиочев пружалац платних услуга дужан је да омогући платиоцу да изабере извршавање појединачних инстант трансфера одобрења на начин утврђен уговором о платним услугама за достављање платног налога, односно прописима.
The payer's payment service provider shall enable the payer to choose the execution of individual instant credit transfers in the manner determined by the payment service agreement for the submission of a payment order and/or by regulations.