PAYER - превод на Српском

• platilac
• обвезник
• platioca
• платилац
• платиоца
• обвезника
• obveznika
• obveznik
• врепца
• платитеља
• prajer

Примери коришћења Payer на Енглеском и њихови преводи на Српски

Acts or can act as the payment service provider for both the payer and the payee and is exclusively responsible for the management of the system, and.
( 1) делује или може деловати као пружалац платних услуга за платиоца и примаоца плаћања и искључиво је одговоран за управљање тим системом, и.

If you don't submit the Form W-4P withholding certificate, the payer must withhold tax
Ако не поднесете В-4П, платилац мора да узме порез под претпоставком да је ваш статус подношења ожењен

The time of receipt of the payment order is the time when the Bank has received an order directly from the Client- payer or indirectly from the recipient of the payment.
Kao vreme prijema platnog naloga smatra se vreme kad je Banka primila nalog neposredno od strane klijenta- platioca ili posredno od strane primaoca plaćanja.

Payment instrument for Instant Credit Transfers- any payment instrument which the payer uses to issue a payment order e.g.
Platni instrument za instant transfer odobrenja- svaki platni instrument koji platilac upotrebljava za izdavanje platnog naloga npr.

Acts or can act as the provider for both the payer and the payee and is exclusively responsible for the operation of the system and.
( 1) делује или може деловати као пружалац платних услуга за платиоца и примаоца плаћања и искључиво је одговоран за управљање тим системом, и.

The payment transaction exceeded the amount the payer could reasonably have expected, taking into account his previous spending pattern and conditions of the framework agreement.
Да је износ платне трансакције виши од износа који би платилац разумно могао очекивати узимајући у обзир износе његових претходних платних трансакција, услове утврђене оквирним уговором и околности конкретног случаја.

For this type of business activity it is not possible to choose the patent form of the tax payer, because the list of such types of business is clearly regulated.
За ову врсту пословне делатности није могуће изабрати патентни облик пореског обвезника, јер је листа таквих врста пословања јасно регулисана.

Approval of the payer to execute a payment transaction The Bank shal execute the payment transaction only if the payer has given approval for its execution in the contracted manner.
Saglasnost platioca za izvršenje platnih transakcija Banka izvršava platnu transakciju samo ako je platilac dao saglasnost za njeno izvršenje na ugovoreni način.

The payer may initiate an instant credit transfer at any time, each day in the year.
Ову врсту трансфера одобрења платилац може иницирати у било које доба дана током сваког дана у години.

were insured by Medicaid or another nonprivate payer, lived in poverty,
осигурана од Медицаида или неког другог неприватног обвезника, живјела у сиромаштву

the liability to pay the amount falls back on the payer.
обавеза плаћања износа пада на платиоца.

The Parliament also recently voted in favor of a report which opposes the promotion of GMOs in Africa with EU tax payer money.
Izveštaj Evropskog parlamenta o kome se nedavno glasalo sadrži sve ove primedbe i protivi se svakoj promociji GMO u Africi koja se finansira novcem evropskih poreskih obveznika.

The time of receipt of a payment order will be the moment when the Bank has received the payment order issued by the payer, payee or payer through payee.
Vreme prijema platnog naloga označava momenat kada je Banka primila platni nalog koji je izdao platilac, primalac plaćanja ili platilac preko primaoca plaćanja.

I am a council tax payer and would like to know where my money is going?
Ali je vazno da sam poreski obveznik i interesuje me gde ide moj novac?

A general rule is that the payer has the right to control
Независни уговарачи- платилац има право

draw a higher or lower Payer.
нацртати виши или нижи обвезника.

A payer may revoke the issued direct debit mandate until 14.00 hours at the latest on the working day preceding the payment due date.
Платилац може опозвати дату сагласност за директно задужење најкасније до 14. 00 часова радног дана који претходи датуму доспећа обавезе.

The Authorized bank is a member of the Investors Protection Fund(hereinafter: Fund) and payer of contributions to the Fund defined by the Law.
Ovlašćena banka je član Fonda za zaštitu investitora( u daljem tekstu Fond) i obveznik doprinosa Fondu definisanih Zakonom.

This means that only a few seconds after the payer initiates a payment transaction,
То значи да ће прималац новца, само неколико секунди након што платилац започне платну трансакцију,

One year of insurance span for the purposes of para. 1 of this Article shall be deemed to be 12 months for which the contribution payer was covered by mandatory insurance.
Godinom staža osiguranja, u smislu stava 1. ovog člana, smatra se navršenih 12 meseci za koje je obveznik doprinosa bio obavezno osiguran.