PAYER in Finnish translation

• maksaja
• maksajan
• maksajaa
• maksajalla

Examples of using Payer in English and their translations into Finnish

Payer” means a natural
Maksajalla” luonnollista

In the reports submitted to the Incomes Register, the Finnish company reports its own details in the payer details, although the payer is in fact a foreign company.
Tulorekisteriin annettavissa ilmoituksissa suomalainen työnantaja ilmoittaa omat tietonsa maksajan tiedoissa, vaikka tosiasiassa palkanmaksaja onkin ulkomainen yritys.

Intermediary payment service providers shall ensure that all received information on the payer that accompanies a transfer of funds is retained with the transfer.
Välittäjinä toimivien maksupalvelujen tarjoajien on huolehdittava siitä, että ne toimittavat edelleen kaikki maksajaa koskevat tiedot, jotka ne ovat vastaanottaneet varainsiirtopyynnön mukana.

This Regulation shall not apply to transfers of funds where both the payer and the payee are payment service providers acting on their own behalf.
Asetusta ei sovelleta sellaisiin varainsiirtoihin, joissa sekä maksaja että maksunsaaja ovat itsenäisesti toimivia maksupalvelujen tarjoajia.

For the purposes of this Article,'payer' means the entity
Tämän artiklan soveltamiseksi'maksajalla' tarkoitetaan yksikköä

If an employee who is a non-resident taxpayer does not have a Finnish Personal Identification Number, the payer must report,
Jos rajoitetusti verovelvollisella työntekijällä ei ole suomalaista henkilötunnusta, maksajan on ilmoitettava ulkomaisen tunnisteen lisäksi työntekijän nimi,

This article states that the payee's PSP is to consider incomplete information on the payer as cause for suspicion and to be reported to the responsible authorities.
Artiklassa todetaan, että maksunsaajan käyttämän maksupalvelujen tarjoajan on pidettävä maksajaa koskevien tietojen epätäydellisyyttä epäilyttävänä tekijänä ja ilmoitettava siitä vastuuviranomaisille.

Where the transaction is initiated by the payer and includes a currency conversion, the payer and his payment service provider may provide otherwise by explicit agreement.
Jos maksutapahtuma on maksajan käynnistämä ja se edellyttää valuuttayksikön muuntamista, maksaja ja hänen maksupalveluntarjoajansa voivat nimenomaisella sopimuksella toimia toisin.

Member States shall ensure that a payer acting in good faith is entitled to a refund of an authorised payment transaction which has already been executed, if the following conditions are met.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että vilpittömästi toimivalla maksajalla on oikeus saada hyväksymänsä, jo toteutuneen maksutapahtuman summa takaisin, jos seuraavat ehdot täyttyvät.

Only once before the first direct debit transaction, a payer shall communicate its IBAN and, where applicable, the BIC of its payment service provider to its payee.
Maksajan on ilmoitettava maksunsaajalle IBAN-tilinumeronsa ja tarvittaessa maksupalveluntarjoajansa BIC-koodi ainoastaan kerran ennen ensimmäistä suoraveloitustapahtumaa.

the payee shall have effective procedures in place in order to detect a lack of presence of the following information on the payer.
oltava käytössään tehokkaat menettelyt, joiden avulla se havaitsee, jos seuraavat maksajaa koskevat tiedot puuttuvat.

that Europe is meant not just to be a payer, but also, and in particular, a player.
Euroopan ei tulisi olla vain maksaja vaan erityisesti myös tekijä.

Please note that the payer indicated in the paymentinstruction
Huomaa, että maksajalla on ilmoitettu maksuohjeita

When the payer is a specialised agency established with an international agreement, Specialised agency must be specified in other payer details.
Silloin kun suorituksen maksajana on kansainvälisellä sopimuksella perustettu erityisjärjestö, maksajan muuna tietona on ilmoitettava Erityisjärjestö.

FedEx Account Number" or"FedEx Account" means the number issued by FedEx to a customer ensuring account activity is summarized by the FedEx system and the payer is billed appropriately.
FedEx-tilinumero tai“FedEx-tili merkitsevät FedExin asiakkaalle antamaa numeroa, joka takaa, että FedEX-järjestelmä laskee tilin tapahtumat yhteen ja että maksajaa laskutetaan asianmukaisesti.

I often heard them say that the European Union is a payer, not a player.
kuulin heidän usein toteavan, että Euroopan unioni on maksaja, ei toimija.

To allow the payer additional time to react,
Jotta maksajalla olisi enemmän aikaa reagoida,

The data are classified according to the industry and size category of the enterprises that have received subsidies as well as by type of subsidy and payer.
Tietoja on luokiteltu tukea saaneiden yritysten toimialan ja suuruusluokan sekä tukityypin ja maksajan mukaan. Tilaston koko kuvaus.

of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds.
neuvoston asetus maksajaa koskevien tietojen toimittamisesta varainsiirtojen mukana.

equipment are also responsible by rental party/ payer.
kalustolle aiheutuvista vahingoista vastaa myös varaaja/vuokratun rata-ajan maksaja.