PAYER in Czech translation

• plátcem
• plátci
• poplatník

Examples of using Payer in English and their translations into Czech

According to the SAC, the tax administrator's authority to register a business entity as a VAT payer is time-restricted under Section 20(2) of the Tax Procedure Rules.
Právo správce daně registrovat podnikatele jako plátce DPH je dle NSS omezeno lhůtou podle§ 20 odst.

You have to be logged in as the domain payer to be able to access the Business Card Web Page.
Pro přístup do správy vizitek je nutné, abyste byl přihlášen jako plátce domény.

After sending your e-mail registration form you receive a payment invoice number necessary for your identification as a payer.
Po zaslání elektronické přihlášky obdržíte specifický symbol pro platbu, který slouží k Vaší identifikaci jako plátce.

I absolutely want us to move away from ever hearing the phrase'payer, not a player' again.
Rozhodně chci, abychom již nikdy nemuseli slyšet frázi"plátce, a ne hráč.

the tax authority in Pardubice carried out a tax inspection at a VAT payer even though it did not have local competence.
prováděl Finanční úřad v Pardubicích daňovou kontrolu u plátce DPH, ačkoliv k ní nebyl územně příslušný.

costing the American tax payer's a half of billion dollars.
co stálo Amerického daňového poplatníka půl miliardy dolarů.

The SAC judges have again dealt with the issue of spreading the burden of proof between the VAT payer and the tax authority.
Soudci Nejvyššího správního soudu(NSS) se opět zabývali problematikou rozložení důkazního břemene mezi plátce DPH a správce daně.

For a long time the European Union has been seen as'a very big payer but not a player.
Evropská unie byla dlouho označována jako země, která je very big payer but not player.

The seller is a VAT payer and a customer who is also a VAT payer can claim tax deduction on goods purchased from us according to the conditions set out in the amended VAT Act.
Prodávající je plátcem DPH a zákazník, který je plátcem DPH si může nárokovat u finančního úřadu odečet DPH ze zboží u nás nakoupeného dle podmínek stanovených v platném znění zákona o DPH.

Should the payer of the levy on lotteries
Zjistí-li poplatník odvodu z loterií

determine the tax base, in which the seller is a VAT payer, and in which the agreed price includes VAT.
převodce nemovité věci je plátcem DPH a zároveň sjednaná cena obsahuje DPH.

According to the SAC, it is up to the tax administrator to prove that the VAT payer knew or could
Dle NSS je to správce daně, kdo musí prokazovat, že plátce DPH mohl

In 2003 he moved to Berlin where he was seen with Farhad Payer and Yasmine Khalifa in the theater performance of Jack
V roce 2003 odešel do Berlína kde spolupracoval s Farhadem Payerem a Yasmine Kalifa na divadelním představení Jack

During appellate proceedings, the Financial Directorate then confirmed the tax authority's decision to cancel the entitlement, this time by asserting that the VAT payer knew, or might have known that they had received a supply affected by VAT fraud.
Odvolací finanční ředitelství následně potvrdilo odnětí nároku na odpočet DPH s odůvodněním, že plátce DPH věděl či mohl vědět, že přijímá plnění zasažené podvodem na DPH.

it will first be reviewed in the applicant's home country to check whether the applicant is indeed a VAT payer, and whether they do not only render performances which are exempt from tax and give no rise to a claim for refunds.
prověření nároku ještě v domovském státě žadatele(česká daňová správa), která prověří, zda je žadatel skutečně plátcem a zda neuskutečňuje pouze plnění osvobozená od daně bez nároku na odpočet.

the VAT group ceases to be a VAT payer on the date the decision to cancel the group registration enters into legal force, i.
pro členství ve skupině, přestává být skupina plátcem daně již dnem nabytí právní moci rozhodnutí o zrušení registrace.

In such a case the taxpayer can ask his last employer(the payer of the tax) to make an annual settlement which enables the taxpayer to save time in completing a tax return
V takovém případě může poplatník požádat svého posledního zaměstnavatele(plátce daně) o provedení ročního zúčtování, čímž je poplatníkovi umožněno ušetřit časové náklady

And the tax payers, they will love you for it.
A daň plátci, oni N'budu tě milovat za to.

Payers of excise duties
Plátci spotřebních daní

costing tax payers millions.
jež stála daňové poplatníky milióny.