PAYER in Slovenian translation

• plačnik
• zavezanec
• payer
• plačnica
• izplačevalca
• plačniku
• plačnika
• plačnikom

Examples of using Payer in English and their translations into Slovenian

The payer shall not bear any financial consequences resulting from use of the lost, stolen or misappropriated payment instrument after notification in accordance with point(b) of Article 69(1), except where the payer has acted fraudulently.
Plačnik ne nosi nobenih finančnih posledic uporabe izgubljenega, ukradenega ali zlorabljenega plačilnega instrumenta po obvestilu v skladu s točko(b) člena 69(1), razen če je plačnik ravnal goljufivo.

Soprano Rinnat Moriah will be joined on stage by Austrian tenor Roman Payer, who in recent years has been a member of the ensemble of the theatre in Augsburg and the Coburg Sate Theatre.
Ob sopranistki Rinnat Moriah bo nastopil avstrijski tenorist Roman Payer, v zadnjih letih član ansambla gledališča v Augsburgu in Deželnega gledališča v Coburgu.

be a player and not just a payer, because the European Union is the one institution in the Quartet which everyone trusts.
mora Unija biti akterka in ne le plačnica, ker je Evropska unija edina institucija v četverici, ki ji vsi zaupajo.

Any obligation to register as a VAT payer would result in significant extra red tape,
Obvezna registracija kot zavezanec za DDV vodi k precejšnji dodatni birokraciji,

in the case that the payer is an organization.
da je plačnik organizacija.

The results from both methods can differ as the headquarters of the payer(business entities)
Razlike so predvsem posledica dnevnih selitev(migracij) prebivalstva, saj sta lahko sedež izplačevalca(poslovnega subjekta)

from here as well: in 1290 Herrand Payer and in 1319 Henrik Payer zu Locauz.
leta 1290 je omenjen Herrand Payer, leta 1319 Henrik Payer zu Locauz. Nato je leta 1422 postal lastnik dvora Hans pl.

since in the absence of proper authorisation those transactions would be invalid and the payer would be entitled to an immediate refund.
bi bile v odsotnosti pravilne odobritve navedene transakcije neveljavne in plačnik bi bil upravičen do takojšnjega vračila.

and interest to which the payer is entitled in connection with the incorrectly executed payment transaction.
do katerih je upravičen plačnik v zvezi z nepravilno izvršeno plačilno transakcijo.

Subsequent to the acceptance of the payment order for execution, the payment service provider shall make available to the payer, in the same way as provided for in Articles 25(1)
Po sprejemu plačilnega naloga za izvedbo ponudnik plačilne storitve da na voljo plačniku, na enak način, kakor je predvideno v členih 25(1)

underpinning the Lisbon Treaty's CFSP provisions- to be not only a payer in conflict situations, but also a player.
podpre predpise SZVP lizbonske pogodbe in tako v konfliktnih situacijah ni le plačnik ampak tudi akter.

A reference enabling the payer and the payee to identify the payment transaction and, where appropriate,
Sklic, ki plačniku in prejemniku plačila omogoča identifikacijo plačilne transakcije

Prior to the initiation of the payment transaction, that party shall also inform the payer of the possibility of paying in the currency used by the payee
Pred odreditvijo plačilne transakcije navedena pogodbena stranka plačnika obvesti tudi o možnosti plačila v valuti,

The services for newly signed up clients are activated immediately after our Sales Department gets in touch with the payer over the phone to verify the payment details(this is required
Storitev za nove naročnike se aktivira takoj, ko naš oddelek prodaje pride v stik s plačnikom po telefonu ali e-pošti, da preveri podatke o plačilu(to je potrebno,

of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds- COM(2005)
Sveta o podatkih o plačniku, ki spremljajo prenose sredstev,

initiated by the payer or by the payee, of depositing, withdrawing or transferring funds from a payer to a payee, irrespective of any underlying obligations between the payment service users.
ki ga sproži plačnik ali prejemnik plačila, in sicer polog, dvig ali prenos sredstev od plačnika do prejemnika plačila, ne glede na obveznosti med uporabniki plačilnih storitev.

of the Council of 15 November 2006 on information on the payer accompanying transfers of funds1,
Sveta z dne 15. novembra 2006 o podatkih o plačniku, ki spremljajo prenose denarnih sredstev1,

to exempt electronic« giro» payments providing that it is always possible to trace the transfer back to the payer.
odločijo za izvzetje elektronskih nakazil pod pogojem, da jih je vedno možno izslediti nazaj do plačnika.

an intermediary payment service provider does not receive complete information on the payer, it shall inform the payment service provider of the payee accordingly, when transferring the funds.
določenem v odstavku 1, izvajalec posredniških plačilnih storitev ne prejme popolnih podatkov o plačniku, ob prenosu sredstev ustrezno obvesti izvajalca plačilnih storitev prejemnika plačila.

initiated by the payer or by the payee, of depositing, withdrawing or transferring funds from the payer to the payee, irrespective of any underlying obligations between the payment service users;
ki ga sproži plačnik ali prejemnik plačila, in sicer polog, dvig ali prenos sredstev od plačnika do prejemnika plačila, ne glede na osnovne obveznosti med uporabniki plačilnih storitev;