OBVEZNIK - превод на Енглеском

• obligor
• taxpayer

Примери коришћења Obveznik на Српском и њихови преводи на Енглески

Је обвезник, а чије је место стварне управе ван Републике;
Is a taxpayer and whose place of real administration is outside the Republic;

Шта њеног особља 25 Зарађују преко$ 2 милиона у обвезника долара годишње?
What of her staff of 25 earning over $2 million in taxpayer dollars a year?

Службу обвезника.
Taxpayer Advocate Service.

Ризик од прања новца обвезник може процењивати различито од ризика од финансирања тероризма.
A reporting entity may assess money laundering risk separately from the terrorism financing risk.

За потребе Владе порески обвезници издвојиће приближно 5, 5 милијарди динара.
Tax payers will set aside approximately RSD 5.5 billion for the needs of the government.

Обвезници приказују губитке,
The payers show losses,

Poreski obveznici Nju Orleansa zaslužuju veštog šefa policije.
The tax payers of New Orleans deserve a skilled chief of police.

Ако обвезник има једног запосленог, тај запослени се сматра овлашћеним лицем.
If the obliged entity has only employee only, that employee shall be regarded compliance officer.

Trošiš novce poreskih obveznika, i znojiš se u mojoj stolici.
Costing the tax payers money and sweating in my armchair.

новац расипање пореских обвезника за личну корист, и тако даље.
wasting tax payers' money for personal gain, and so forth.

Обвезници доприноса не могу бити ослобођени обавезе обрачунавања
Contribution payers cannot be relieved from the obligation to calculate

Службену белешку обвезник чува у складу са законом.
The obliged entity shall keep the official note in accordance with the law.

Обвезници имају много слободе да структурирају услове споразума.
Bondsmen have a lot of freedom to structure the terms of the agreement.

vaš nemar je koštao milione poreske obveznike.
your extreme negliglence has cost tax payers millions.

Свако може постати порески обвезник у Грузији.
Anyone can become a tax preparer in Georgia.

Dobili su novi espreso aparat koji poreske obveznike košta oko 30. 000.
Just got a new espresso machine probably cost the tax payers thirty grand.

Управа је објавила одговоре на 13 питања пристиглих од обвезника.
APML publishes responses to 13 questions posed by the obliged entities.

Након сагледавања свих релевнтних фактора, обвезник доноси закључак о нивоима ризика.
After consideration of all relevant factors, a reporting entity draws a conclusion on risk levels.

Да ли сте видели извештаје који Холис Дојл Су милијарде обвезник спасавање новца,
Have you see the reports that Hollis Doyle took billions of taxpayer bailout money,

( 6) Ако обвезник посумња у истинитост прибављених података
(6) If the obligor has doubts as to the veracity of the obtained data