Примери коришћења Payers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Other bank drafts are largely electronic transactions, with payers providing written authorization for another party to electronically deduct funds from an account.
Други нацрти банака су углавном електронске трансакције, са обвезницима који дају писмено овлашћење другој страни да електронски одузму средства са рачуна.This collusion impose damage to contracting authority's resources and tax payers, reduce the level of public trust in procedure transparency
Овакви тајни договори наносе штету ресурсима наручилаца и пореским обвезницима, смањују поверење јавности у конкурентност поступкаThe final contribution obligations for payers under paragraph 1 of this article for year 2005 shall be determined in accordance with this law.
Коначна обавеза доприноса за обвезнике из става 1. овог члана за 2005. годину утврдиће се у складу са овим законом.other tax payers.
корисне грађанима и пореским обвезницима.its people and its tax payers.
narod i poreske obveznike.to turn them into tax payers, not criminals.
ih pretvorimo u poreske obveznike, a ne u kriminalce.This makes the payment process much more convenient and faster for payers, while payees can speed up their billing,
Za platioce umnogome olakšava i ubrzava proces plaćanja, dok će primaoci plaćanja moći da ubrzaju čin naplate,Too few Serbian tax payers have been carrying for too long the burden of this very expensive part of the economy that only in 2012 cost almost one billion Euro.
Мали број оних у Србији који плаћају порез сувише дуго носи терет овог веома скупог дела привреде који је само у 2012. коштао готово милијарду евра.Another way tax payers might try
Други начин на који порески обвезници могу покушатиThe ones having turnover under 2 million Dinars have the right to ask to be the VAT payers, since the ones who are not lose significant privileges, concerning they are not entitled to the tax refund.
Они који имају промет мањи од два милиона имају право да сами затраже да буду обвезници ПДВ-а, јер они који то нису губе значајне привилегије, с обзиром на то да немају право на повраћај пореза.non-transparent spending of tax payers' money, was taken off
netransparentno trošenje novca poreskih obveznika, skinuta je sa programa javnog servisa,Commercial payers have relationships they are trying to keep intact," said Jennifer Warren,
Комерцијални обвезници имају односе у којима покушавају да остану нетакнути", рекла је Џенифер Ворен,Tax payers have the right to know how many employees work in the general government, by individual jobs
the tax payers' money should,
novac poreskih obveznika trebalo biPersons who are VAT payers in conformity with the present Law shall be obliged to make,
Лица која су обвезници ПДВ у складу са овим законом дужна су да на дан 31. децембра 2004.the tax payers will still pay two
poreski obveznici će ipak plaćati RTSis supposed to consequently bring better value for money to Serbian tax payers- better public works, supplies and services with less tax payers' money.
поступцима јавних набавки и тако донесе већу вредност за новац српских пореских обвезника- бољи јавни радови, набавке и услуге са мање новца пореских обвезника.The citizens would once pay for the subscription as the tax payers, second time as subscribers,
Jednom plaćaju kao poreski obveznici, a drugi put kao pretplatnici i još pride pretiThe decision of the Government to make public all the expenses accumulated in the campaign for the adoption of the new Constitution is indicative of the Government's understanding of the relation between the government and tax payers.
И одлука Владе да учини потпуно јавним све трошкове учињене у кампањи поводом усвајања новог Устава може представљати пример разумевања нормалног односа власти и пореских обвезника.promotes efficiency in the utilization of tax payers' money.
побољшава ефикасност у располагању новцем пореских обвезника.
