POČELO JE U - превод на Енглеском

• it started in
• began in
• opened in

Примери коришћења Počelo je u на Српском и њихови преводи на Енглески

Naše vojno učešde u Vjetnamu počelo je u periodu između 1954. kada se ideja o monolitnoj ko munističkoj pretnji još činila realnom.
Our military involvement in Vietnam began in the period between 1954 and 1956, when the idea of a monolithic Communist menace seemed realistic.

Četvrto izdanje Dana srpske kulture počelo je u nedelju( 8. novembra) u Zagrebu.
The fourth edition of the Days of Serbian Culture opened in Zagreb on Sunday(November 8th).

tehničkih komiteta počelo je u aprilu da priprema osnovu za razgovore.
technical committees began in April to lay the groundwork for talks.

Proces ratifikacije SSP od strane zemalja članica počelo je u junu ove godine,
The process of SAA ratification by the EU member states began in June this year

Suđenje Lavoni Solomon pred Visokim sudom u Kejptaunu počelo je u avgustu 2015. godine.
Lavona Solomon's trial at the high court in Cape Town began in August 2015.

Jun 2015. Vranjska Banja- Dečije kulturno leto počelo je u Vranjskoj Banji početkom juna.
June 2015. Vranjska Spa- Children's Summer Festival began in Vranjska Spa in early June.

Sedmo takmičenje izvođača moderne muzike Top Fest počelo je u ponedeljak( 8. februara) u Tirani.
The 7th edition of the modern music song contest Top Fest started in Tirana on Monday(February 8th).

Počelo je u Japanu. Sumitomo je razvio tehnologiju da oplemeni vlakna na bazi polietilena sa organskim insekticidom,
It started in Japan. Sumitomo had developed a technology essentially to impregnate a polyethylene-based fiber with organic insecticide,

Putovanje dugo skoro 11. 300km počelo je u ranim jutarnjim časovima 19. novembra,
The nearly 11,300km-long journey began in the very early hours of November 19th, when 16 heavy

Sudski proces protiv tri osobe optužene za planiranje terorističkih napada na neidentifikovane zapadne ciljeve u Evropi počelo je u četvrtak( 20. jula)
The trial of three suspects charged with plotting terrorist attacks on unidentified Western targets in Europe opened in Bosnia and Herzegovina's(BiH)

Ključno suđenje za ratne zločine dvojici visokih hrvatskih oficira optuženih za zločine nad lokalnim Srbima tokom vojne operacije 1993. godine, počelo je u ponedeljak( 18. jun)
A crucial war crimes trial against two former high-ranking Croat officers, accused of atrocities against ethnic Serbs during a 1993 military operation, opened in Zagreb on Monday(June 18th)

za decu u nezgodnom položaju širom sveta. Počelo je u otvaranju osam škola u Tihuani
for kids in disadvantaged communities, around the world it began in eight school in Tijuana

Sindikalni rad počeo je u a. d.
That empire began in a.d.

Šesnaesti Festival jugoslovenskog filma počeo je u Herceg Novom,
The 16th Yugoslav Film Festival started in Herzeg Novi,

Sedmi umetnički festival Perperikon počeo je u ponedeljak( 18. juna) u Kardžali, u Bugarskoj.
The 7th Perperikon Art Festival began in Kardzhali, Bulgaria on Monday(June 18th).

Njena rekonstrukcija počela je u proleće 2009, a koštala je oko 2 miliona evra.
Its reconstruction started in the spring of 2009 and cost about 2m euros.

Prvi festival romskog filma počeo je u ponedeljak( 19. oktobra) u Prištini.
The first Roma film festival opened in Pristina on Monday(October 19th).

Nedelje makedonskog filma počela je u Hrvatskoj u utorak( 23. marta).
A week of Macedonian cinema began in Croatia on Tuesday(March 23rd).

Proizvodnja S-500 počela je u junu.
Production of the S-500s began in June.

Kulturni festival Letnja promenada počeo je u petak( 27. jula) u Prištini.
Summer Promenade, a cultural festival, started in Pristina on Friday(July 27th).