POČIVA NA - превод на Енглеском

• rests on
• is based on
• relies on
• hinges on
• founded on
• resting on
• builds on
• depends on

Примери коришћења Počiva na на Српском и њихови преводи на Енглески

razvoj istinski brige za druge koja počiva na zajedničkim životnim iskustvima
the development of genuine concern for others, founded on shared life experiences

Kao posledica toga, čini se da nema zemlje u svetu gde društveni poredak počiva na čvršćim temeljima.
There appears to be no country in the world where the social order rests on a firmer foundation.

razvoj istinski brige za druge koja počiva na zajedničkim životnim iskustvima
the development of genuine concern for others founded on shared life experiences,

Dakle, ne možemo nikako negirati realnost proročke misije koja počiva na leđima umetnika.
So we cannot negate the reality of prophetic mission resting on artist's shoulders, by no means.

nema zemlje u svetu gde društveni poredak počiva na čvršćim temeljima.
there seems to be no country in the world where the social order rests on a firmer foundation.

Amara je bio izliječen, tako da je sudbina s druge strane, počiva na život, disanja čovjeka da mi sada treba zaštititi.
Amara's been cured, so the fate of the other side, rests on a living, breathing human being that we now need to protect.

Pridruživanje i pristupanje Evropskoj uniji je strateško opredeljenje Srbije, koje počiva na širokom političkom
Accession to the European Union remains Serbia's strategic orientation which rests on a wide political

nema zemlje u svetu gde društveni poredak počiva na čvršćim temeljima.
there appears to be no country in the world where the social order rests on a firmer foundation.

nema zemlje u svetu gde društveni poredak počiva na čvršćim temeljima.
there appears to be no country in the planet where the social order rests on a firmer foundation.

nema zemlje u svetu gde društveni poredak počiva na čvršćim temeljima.
there seems to be no country on the earth the place the social order rests on a firmer basis.

Kao posledica toga, čini se da nema zemlje u svetu gde društveni poredak počiva na čvršćim temeljima.
There appears to be no country in the world where the social order rests on a firmer foundation.

nema zemlje u svetu gde društveni poredak počiva na čvršćim temeljima.
there seems to be no country in the planet where the social order rests on a firmer foundation.

nema zemlje u svetu gde društveni poredak počiva na čvršćim temeljima.
there appears to be no nation in the globe where the social order rests on a firmer foundation.

Praznoverje se javlja u racionalizmu jer počiva na nečemu što, ako nije identično sa racionalizmom,
Superstition recurs in a rationalist age because it rests on something which, if not identical with rationalism,

na ovoj činjenici opraštanje počiva na sigurnijoj osnovi koja je čvršća od sveta senki koji vidimo.
on this fact forgiveness rests upon a certain base more solid than the shadow world we see.

Ono ti umiruje čelo dok spavaš, i počiva na tvojim očnim kapcima, tako da ne vidiš snove ispunjene strahom
It soothes your forehead while you sleep and rests upon your eyelids so you see no dreams of fear

efikasno upravljanje koje počiva na vladavini prava bitni su katalizatori održivog razvoja.
effective governance based on the rule of law are important conduits for sustainable development.

je intuicija pouzdana iz razloga što počiva na dosadašnjim saznanjima i iskustvima.
many claims that intuition is reliable because it rests on past knowledge and experience.

Kao posledica toga, čini se da nema zemlje u svetu gde društveni poredak počiva na čvršćim temeljima.
Accordingly, there is no country in which the social order seems to rest on a more stable foundation.

efikasno upravljanje koje počiva na vladavini prava bitni su katalizatori održivog razvoja.
effective governance based on the rule of law is a prerequisite for sustainable development.