POŠTO SMO - превод на Енглеском

• since we're
• since we've
• now that we've
• after we'd
• since we are
• since we have
• since we were

Примери коришћења Pošto smo на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobro pošto smo svi spremni obojimo i grad u crveno.
Okay, since we are all ready, let's go paint the town red-.

Pošto smo stvoreni po Božjem obličju,
Since we were created by God,

Ništa onda, idem ja sada, pošto smo sredili ovo.
No, we will go through with this since we have begun.

I pošto smo zakasnili na susret sa gospodinom Hendersonom, pomislio sam..
And since we're late for Mr. Henderson, I thought.

Pošto smo već svi ovde,
Since we are all here,

Ok, ali pošto smo toliko dugo bili zajedno,
Okay, but since we were together for so long,

Pošto smo.
Since we're.

Pošto smo na istoj strani možeš ostati na ceremoniji.
Since we are on the same side you needn't stand on ceremony.

Pošto smo ionako planirali da dođemo na koncert,
Since we were going to sit up all night anyway,

Pošto smo tako dobri prijatejli.
Since we're such good friends.

Pošto smo imali različite rasporede, uglavnom više nismo zajedno jeli.
Since we are all on crazy schedules we really didn't eat together.

Valjda sam mislila pošto smo zajedno.
Guess I just thought since we were together--.

Pošto smo komšije, hajde da budemo i drugovi, važi?
Since we're neighbors, let's be friends, right?

Dakle, pošto smo svi posedali, ovo je pravi moment, za zdravicu.
Since we are comfortably at this table, I think this is the right moment to toast.

Pošto smo ovde gotovi, da krenemo?
Since we're almost finished here, should head out?

Pošto smo u svemiru mora da tu negde postoji i radionica za svemirske brodove.
Since we are in space there must be a spaceship repair shop somewhere around.

Pošto smo partneri, obavezan sam da pomognem.
Since we're partners, I'm obliged to help out.

Pošto smo kolege, postavila bih vam jedno tehničko pitanje. Kolege?
Since we are colleagues, I'd like to ask you a technical question?

I pošto smo prokleti i te gluposti.
And since we're cursed or whatever nonsense.

Pošto smo slobodni da izaberemo proizvoljan izvor energije.
Since we are free to choose an arbitrary origin for our energy.