PODELILI - превод на Енглеском

• shared
• divided
• split
• distributed
• share
• sharing
• splitting
• divvied up

Примери коришћења Podelili на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova trojica bi podelili sve ostalo između sebe….
The Big Three would split the rest of the pie amongst themselves.

Sve smo podelili u životu.
We have shared everything in life.

Jesmo, podelili smo trenutak, Troy.
We are, we're sharing a moment, Troy.

Podelili smo starateljstvo.
We're splitting custody.

Kolege iz inostranstva su našima ponudili pomoć i podelili znanje sa našima.
So it is up to us foreigners to help and share our knowledge.

Podelili su, prodali i dali stotine Karurinih parcela svojim prijateljima i saradnicima.
They had divided, sold and gifted hundreds of parcels of Karura to their friends and cronies.

Kroz priče koje su podelili s vama?
You mean through the stories they've shared with you?

Vi i ja bismo podelili hiljadarku viška.
I would have split the extra grand with you.

Hvala što ste izmaštali i podelili sa nama svoje snove!
Thank you for writing and sharing with us your dream!

Imate neispričanu priču koju bi ispričali i podelili?
Get an interesting story to tell and share?

Podelili smo, znajte, natroje kraljevstvo.
Know that we have divided in three our kingdom.

Da li ste ih patentirali ili podelili dizajn sa nekim?
Have you patented them or shared the design with anyone?

znate, podelili flašu.
you know, split a bottle of cab.

Hvala svima što ste me saslušali, podržali i podelili svoje priče.
Thank you all for listening, and for sharing your stories.

Da li biste se malo češće družili, podelili malo više života?
Would you show up a little more often, share a little more of your life?

Dakle, podelili smo se i oko smrtne kazne.
So we're divided on the death penalty.

Ne mogu nabrojati koliko smo divnih trenutaka podelili.
I can't count the memorable moments we have shared.

Stara polovina dolara koju ste Ori i ti tako davno podelili.
That old half-dollar that you and Orry split so many years ago.

Hvala što ste to podelili sa nama.
Thanks for sharing that with us.

Pa ne bismo izašli na ulicu i sa svima podelili svoje misli?
Then we would go around the room and share with everyone our feelings?