PODELIMO - превод на Енглеском

• share
• divide
• split
• sharing

Примери коришћења Podelimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Daj da odma' podelimo lovu.
Split that money.

Dođite da se družimo svi zajedno i podelimo svoja iskustva.
Let's resolve to join together and share our experiences.

Podelimo pare… napustimo zemlju, idemo na drugu stranu.
Split the money. Leave the country. Go away.

Uvek smo na raspolaganju da pomognemo i podelimo svoje znanje.
Always ready to help and share my knowledge.

Podelimo ga?
Split it?

Dickie i ja podelimo neke obaveze.
Dickie and I share some duties.

Hoćemo da vas upoznamo i da pročitamo i podelimo vašu priču.
We want to hear and share your story.

Možda da nazovemo Brada Dumonta i podelimo ovo sa njim.
Maybe we just call Dumont and share this with him.

Hoćemo da vas upoznamo i da pročitamo i podelimo vašu priču.
We want to get to know you and share your story.

Sednemo sa njima i podelimo piće.
Sit down with her and share a drink.

Hajde da… podelimo Mesec.
Let's just… share the moon.

Podelimo bogatstvo, OK?
Share the wealth, okay?

Podelimo tugu i biće je manje.
Share sadness and it deminishes.

Pa, nije stvarno važno da podelimo svaki detalj svog dana, zar ne?
Well, it's not really important that we share every detail of our day, is it?

Šta smo ako podelimo još jedan?
What does that make us if we split another?

Ako podelimo brojilac i imenilac sa 10,
If we divide the numerator and the denominator by 10,

Ako podelimo 300 sa 2, ovoo postaje 150.
If we divide 300 by 2, this becomes 150.

Ako podelimo 16 sa 2, to postaje 8.
If we divide 16 by 2, this becomes 8.

Ne bi ako podelimo dobit posle rata.
Not if we split the proceeds.

Sada, pre nego podelimo plen, pustite me da kažem nešto.
Okay now, before we divide the loot, let me say one thing.