PODIZANJU - превод на Енглеском

• raising
• lifting
• rise
• increasing
• upbringing
• raise
• up

Примери коришћења Podizanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja brinuti o podizanju ovo.
I worry about elevating this.

Ali može biti od pomoći da pomogne podizanju vašeg imuniteta.
It can help you to boost your immunity.

Mi vrlo ozbiljno radimo na podizanju životnog standarda,
We are working very seriously on raising living standards,

Novac je u podizanju Caffe standarde na 40 milja po galonu, da jesastanak.
The money's in raising CAFE standards to 40 miles per gallon, that's the meeting.

Motorizovani robot koji pomaže u podizanju ili premeštanju starijih osoba
A motorized robot suit that can assist in lifting or moving elderly

To takozvano” vežbanje mlečne kiseline” sastoji se u vrlo sporom podizanju težina prilikom treninga
This so-called“exercise lactic acid” consists in very slow raising of weight during training

Septembra 2015, naučnici koji su proučavali tradiciju Aboridžina o podizanju nivoa mora u prošlosti nalaze slaganje sa geološkim nalazima.
In September 2015, scientists studying Aboriginal lore of past sea level rise found corroboration in the geological record.

zahvaljujući ojačavanju mišića, Vaša beba radi na podizanju glave i vrata iz zakrivljenog položaja.
your little one is working on lifting the head and neck from their curved positions.

Kuči objašnjava da je rešenje u podizanju profesionalnosti sudija,
Kuqi explained the solution lies in increasing judges' professionalism,

Evropske diplomate i regionalni ministri inostranih poslova prisustvovali su podizanju zastave EU u Bukureštu.
European diplomats and regional foreign ministers attended the raising of the EU flag in Bucharest.

je govorio o“ mirnom podizanju Kine” za vreme svog boravka u Evropi 2005 godine.
talked about“China's peaceful rise” during his visit to Europe in 2005.

neki od nas su dobri u podizanju pametne djece.
some of us are good at raising smart children.

Volonteri iz te grupe su uglavnom očevi koji pokušavaju da aktivnije učestvuju u podizanju svoje dece posle razvoda ili odvajanja.
The group volunteers are mostly fathers trying to take a more active role in their child's upbringing after a divorce or separation.

Zato želim da vas zamolim da mi se pridruže u podizanju čašu prema njoj.
So I want to ask you to join me in raising a glass to her.

Koje odgovornosti ostaju roditeljima, kada više ne mora da brinu o podizanju i obrazovanju deteta?…?
What responsibilities are left to the parents, when they no longer have to take charge of upbringing and education?

Dan devojčica pomaže u podizanju svesti ne samo po pitanjima sa kojima se devojke suočavaju,
The Day of Girls helps raise awareness not only of the issues that Girls face,

Međunarodni dan vidljivosti trans osoba obeležava se 31. marta i posvećen je slavljenju trans osoba i podizanju svesti o diskriminaciji s kojom su svakodnevno suočene širom sveta.
Transgender Day of Visibility occurs on March 31 each year to celebrate transgender people and raise awareness of the discrimination they face worldwide.

Govorimo o podizanju nivoa mora koje bi mglo da proguta ogromne delove kopna.
We're talking about a rising sea level… that could wipe out huge pieces of the world's landmass.

Angažovanje Gabrijela Felca predstavlјa korak napred u podizanju kvaliteta orkestra,
Gabriel Feltz's signing is a step forward in upgrading the orchestra's quality

Pošto nisi uspela u podizanju svog dragog muža na ovaj tvoj besmisleni emancipovani nivo,
As long as you haven't succeeded in elevating your dear husband to this nonsensical emancipated condition of yours,