PODIZANJU SVESTI - превод на Енглеском

• raising awareness
• raise awareness

Примери коришћења Podizanju svesti на Српском и њихови преводи на Енглески

Procena rizika i smernice za smanjenje rizika u rudarstvu 25 APELL u rudarstvu daje smernice za rudarsku industriju u podizanju svesti i spremnosti za reagovanje u vanrednim situacijama na lokalnom nivou( UNEP, 2001).
APELL for Mining, published in 2001 by UNEP, provides guidance for the mining industry in raising awareness and preparedness for responding to emergencies at the local level(UNEP, 2001).

reciklaži ili podizanju svesti u ovim poljima.
recycling or awareness raising in these areas.

kao i rad na podizanju svesti o važnosti kontinuirane podrške NURDOR-u“.
as well as awareness raising on the importance of continuous support to NURDOR.”.

reciklaži ili podizanju svesti u ovim poljima.
recycling or awareness raising in these areas.

Zajedno ćemo lakše doprineti podizanju svesti u lokalnim zajednicama,
Together we can more easily contribute to raising awareness in local community,

Hemofarm kao farmaceutski lider vrlo je aktivan u podizanju svesti društva o važnosti prevencije bolesti,
Hemofarm as a pharmaceutical leader is very active in raising the awareness of society about the importance of disease prevention,

na implementaciju zajedničkih projekata koji su doprineli podizanju svesti o problemu korupcije.
invokes the implementation of joint projects that have contributed to raising awareness about corruption to a considerable extent.

obrazovnih i drugih institucija u podizanju svesti doprinele su visokim stopama abortusa, objašnjava sociolog Dragutin Vasić.
other institutions in raising the awareness have all contributed to high abortion rates explains sociologist Dragutin Vasic.

Treba reći da, iako su mnogi glasovi Alt-medija uradili odličan posao u podizanju svesti o geostrateškim ciljevima koje SAD nastoje da sprovedu prisiljavanjem Srbije na„ priznavanje“ Kosova,
It should be said that while many Alt-Media voices have done excellent work in raising awareness about the geostrategic ends that the US seeks to advance by coercing Serbia into“recognizing” Kosovo, few have dared

Komisija će nastaviti još intenzivnije raditi i na podizanju svesti o neophodnosti, zaštite konkurencije u Srbiji,
The Commission shall also continue to work more intensely on raising awareness of the necessity to protect competition in Serbia,

fotografa krenuo na dvanaestodnevnu ekspediciju kako bi istražio jedinstveni ekosistem i doprineo podizanju svesti o ekološkim izazovima sa kojima se suočavaju Kurilska ostrva- jedan od najudaljenijih
photographers, set off on a 12- day expedition to explore the unique ecosystem and raise awareness on the environmental challenges of the Kuril Islands- one of the most remote

Udruženja građana i borci za ljudska prava igraju ključnu ulogu u podizanju svesti o građanskim i političkim pravima u okruženju koje nije otvoreno za kritiku,
CSOs and human rights defenders play a key role in raising awareness about civil and political rights in a climate not open to criticism,

naše kolege donose jedinstvene vrednosti Novo Nordisk-a široj javnosti i pomažu podizanju svesti o tome kakav je život ljudima sa hroničnim oboljenjima,
our colleagues bring the unique values of Novo Nordisk to a wider audience and help raise awareness about what life is like for people with chronic conditions,

Doprinoseći podizanju svesti i znanja o korupciji,
Contributing to raising awareness and knowledge about corruption,

Žiri smatra da su" metodologija i pristup podizanju svesti o ovom selu izuzetno dobro urađeni".
The jury stressed that the"methodology and approach to raising awareness of the village have been extremely well done.".

promociji interkulturalnog dijaloga; podizanju svesti o problemima migracije
promotion of intercultural dialogue, the raising of awareness about migration issues

promociji interkulturalnog dijaloga; podizanju svesti o problemima migracije
promotion of intercultural dialogue, the raising of awareness about the migration issues

već da sarađuje na podizanju svesti o NATO standardima, aktivnostima u okviru Partnerstva za mir
but to cooperate in raising awareness of NATO standards, activities withing the Partnership for Peace

živi u Ujedinjenim Arapskim Emiratima gde u Dubaiju radi na projektu" Održivi grad"- podizanju svesti o Ciljevima održivog razvoja Ujedinjenih nacija( klimatskim promenama,
United Arab Emirates, where she has been engaged in"The Sustainable City" project to raise awareness of UN Sustainable Development Goals(climate change, development of sustainable cities

POdizanje svesti.
Raising awareness.