VAŠE SVESTI - превод на Енглеском

• your consciousness
• your awareness
• your mind
• your conscience

Примери коришћења Vaše svesti на Српском и њихови преводи на Енглески

uglavnom bez vaše svesti.
mostly without your awareness.

Zato, rešenje je da postanemo svesni- postavite ove misli u prvi plan vaše svesti i pazite na njih.
So the solution is to become conscious- bring these thoughts to the forefront of your consciousness by being on the lookout for them.

Pitam se da li je sadržaj vaše svesti sličan mom,
And I wonder whether the content of your consciousness is similar to mine,

Pitam se da li je sadržaj vaše svesti sličan mom,
Whether the content of your consciousness is similar to mine,

se često vaši mentalni procesi obavljaju izvan vaše svesti, kao da su u režimu smanjenog korišćenja baterije.
your mental processes are taking place outside of your awareness, like in low-battery, low-power mode in the back of your mind.

To je kao da sam bol postaje gorivo za plamen vaše svesti, plamen koji usled toga snažnije gori.
It is as if the pain becomes fuel for the flame of your consciousness, which then burns more brightly as a result.

vam se ovo dogodi kao rezultat vaše svesti je zaista zadivljujuće!
for you to have this happen as a result of your consciousness is truly amazing!

Emocije su čista životna sila, a punoj snazi vaše svesti možete pristupiti samo kada integrišete svoje emocije.
Emotions are pure life force, and you can only access the full power of your consciousness when you allow the wholeness of your emotions to come through.

sve je dostiživo kroz promenu vaše svesti.
everything can be achieved through the change of your consciousness”.

put proširenja vaše svesti, put ostvarenja sopstvenih potencijala,
the way to expanding your consciousness and realizing your true potential,

vrlo verovatno izvan vaše svesti i ne podudaraju se nužno da vašim svesnim uverenjima.
very likely outside of your awareness, not necessarily lining up with your conscious beliefs.

dužan sam da vam napomenem, da ti uslovi, u kojima se nalazite, odgovaraju nivou vaše svesti i saodnosu između vaše negativne
then I must remind you that the conditions you are in now correspond to the level of your consciousness and to the correlation between your negative

Forma, koja je postojala u vašoj svesti, kao to iskustvo, nestaje.
A“form” that appeared in your consciousness as that experience dissolves.

Sve se ovo dogadja u vašoj svesti.
It is all happening in your consciousness.

Sve se ovo dogadja u vašoj svesti.
All of this is happening in your awareness.

Ali ta fantazija senalazi u vašoj svesti, u vašem ličnom snu.
But the fantasy is in your mind, in your personal dream.

Sve se ovo dogadja u vašoj svesti.
And all this happens in your Consciousness.

Или да ваша свест о депресији није депресивна;
Or that your awareness of depression is not depressed;

Sve se ovo dogadja u vašoj svesti.
All this takes place within your consciousness.

Samo zapazite sve što se dogadja u vašoj svesti.
Just observe whatever is happening inside your mind.