PODJEDNAKO VAŽNO - превод на Енглеском

• equally important
• just as important
• as important
• just as valuable

Примери коришћења Podjednako važno на Српском и њихови преводи на Енглески

mentalno zdravlje je podjednako važno.
mental health is just as important.

Ali, bavljenje migracijama je podjednako važno- a u nekim zemljama istočne Evrope možda i važnije..
But addressing outmigration is equally important- and in some Eastern European countries arguably even more so.

Šta radiš sa svojim telom je podjednako važno kao i ono što govoriš.
What you do with your body is just as important as what you put into it.

Učila sam sve više šta je diskriminacija, i podjednako važno, učila sam da je potrebno da se borim za sebe.
I was learning more and more about what discrimination was, and equally important, I was learning that I needed to become my own advocate.

Šta radiš sa svojim telom je podjednako važno kao i ono što govoriš.
What you say with your mouth is just as important as what you say with your body.

ali je podjednako važno postavljati nove koordinate
but it is equally important to set new coordinates

Nekada je ovo što ne vidiš iz njih podjednako važno kao i ono što vidiš.
Sometimes what they don't say Is just as important as what they do.

objašnjenje šta je loše u tome je podjednako važno.
explaining why it was wrong are equally important.

ali je podjednako važno da budemo deo sistema podrške drugih ljudi.
but it is just as important that we are part of other people's support systems.

Oni moraju imati odgovarajuće veštine, ali je podjednako važno da imaju odgovarajući način razmišljanja
Your early employees must have the right skills, but equally important they must have the right personality

Ponovila je i da je podjednako važno to što je model rasta Srbije promenjen- rast koji je nekada bio baziran na neodrživoj potrošnji, danas vode investicije,
The Governor reiterated that an equally important fact is the changed growth model- the growth which used to be based on unsustainable consumption is led today by investment,

bi se proizvela krajnja moć, za muškarce je bilo podjednako važno da u celosti učestvuju.
the soul to generate the ultimate power, it was equally important for a man to participate fully.

aktivno civilno društvo je podjednako važno za evropsku Srbiju baš
active civil society is equally important for European Serbia as the bridges,

poboljšamo upravljanje železničkim saobraćajem, tako je podjednako važno da to znanje koristimo
improve the railway traffic management than it is equally important to use this knowledge in the maintenance”,

je skoro podjednako važno podizanje svesti, i to nastavnika/ ca
although it is almost equally important to work on raising awareness of the public,

tako je podjednako važno da to znanje koristimo i u oblasti održavanja,
it is equally important that we use this knowledge in the field of maintenance,

već je podjednako važno da ljudi sa invaliditetom imaju iste prilike
but it's equally important that disabled people have the same opportunities to travel,

I poslednji ali podjednako važan treći korak.
And finally, the third and equally important point.

Obe su podjednako važne i treba im posvetiti dovoljno vremena.
Both are equally important so set time aside for them.

Bezbednost na putu je podjednako važna kao i bezbednost kuće.
Household safety is just as important as safety on the streets.