PODNOSIOCI - превод на Енглеском

• applicants
• submitters
• applicant

Примери коришћења Podnosioci на Српском и њихови преводи на Енглески

Podnosioci zahteva za izdavanje diplomatskih odobrenja za prelet
Applicants requesting the issuance of diplomatic clearance for the overflight

Panel CAS-a je utvrdio da podnosioci žalbe nisu pokazali da je način na koji su dve specijalne komisije
The CAS Panel found that the Applicants did not demonstrate that the manner in which the two special commissions the Invitation Review Panel(IRP)

15. 000 evra za mikro preduzeće ili preduzetnika, dok podnosioci projekata treba da obezbede finansijsko učešće u visini 30 odsto od tražene vrednosti donacije.
15,000 euros for a micro-enterprise or entrepreneur, while project applicants should provide the financial participation of 30 per cent of the value of the requested donation.

Podnosioci predloga mogu
The applicants may be:

Po našem mišljenju," opravdana sumnja" policajaca koji su izvršili hapšenje( oni su opravdano sumnjali da su podnosioci umešani u konkretne terorističke akcije o kojima su ih potom ispitivali)
In our view the"genuine suspicion" on the part of the arresting officers that the applicants were involved in the specific terrorist acts about which they were questioned must have had some basis in information received by them,

Panel CAS-a je utvrdio da podnosioci žalbe nisu pokazali da je način na koji su dve specijalne komisije
The CAS panel found that the applicants did not demonstrate that the manner in which the two special commissions- the Invitation Review Panel

Podnosioci žalbe( migranti) su se sami stavili u nezakonitu situaciju kad su 13. avgusta 2014. godine namerno pokušali da uđu u Španiju tako što su prešli zaštitnu ogradu u Melilji na nedozvoljenim mestima usred grupe sa mnogo ljudi,
The Court considered that the applicants had in fact placed themselves in an unlawful situation when they had deliberately attempted to enter Spain on 13 August 2014 by crossing the Melilla border protection structures as part of a large group

За сваког подносиоца захтева треба припремити упитник, захтјеве и опис посла.
For each applicant, a questionnaire, requirements and job description should be prepared.

Подносилац захтјева не може имати више од ових износа у штедњи.
The applicant cannot have more than these amounts in savings.

Podnosilac može podneti jednu
The applicant may submit one

Локација подносилац да се појави пред судом 5 Д. 94. 2.
Location applicant to appear before court 5 d. 94.2.

Konzularni službenik može zahtevati od podnosioca zahteva dodatnu prateću dokumentaciju;
The Consular Officer may request from the applicant additional supporting documents;

Ако подносилац молбе није постигнут за интервју,
If the applicant is not reached for the interview,

Подносилац захтева да путују за рад.'.
Applicant required to travel for work.'.

Након истраге, сваки подносилац представке ће бити разматран по сопственим заслугама.
Upon investigation, each applicant will be considered on their own merits.

Podnosilac će putem imejla dobiti od Ambasade obaveštenje o odluci.
The applicant will be notified of the decision by an e-mail from the Embassy.

Podnosilac Tracking System".
Applicant Tracking System".

Подносилац Цаитлин Виенс већ је имао" реп" на такмичењу.
Applicant Caitlin Wiens already had a“tail” up on the competition.

( уколико је подносилац захтјева у браку).
(If the applicant is married).

На тај начин, подносилац ће одговарати са његовом други избор.
That way, the applicant would match with his or her second choice.