PODRHTAVANJE - превод на Енглеском

uhvatite važan trenutak, treba da minimizujete podrhtavanje fotoaparata pritiskom na dugme zatvarača.

you will also minimise camera shake from pressing the Shutter button.

Istina je da imam izvesno… postoji izvesno podrhtavanje u ruci i nogama…

It is true there is a certain… I have a certain trembling in my arm and my legs…

Amaranta oseti tajanstveno podrhtavanje čipaka na svojim podsuknjama

Amaranta felt a mysterious trembling in the lace of her petticoats

odbijala se duž novina kada je okrenula stranicu uz podrhtavanje nežnih mišica ruku.

yellow of her hair, glinted along the paper as she turned a page with a flutter of slender muscles in her arms.

ukočenost tela i nevoljno podrhtavanje.

body rigidity and involuntary tremors.

После годину дана, подрхтавање постаје све мање уобичајено.

After a year, tremor is becoming less common.

Подрхтавање главе- то су ритмичке осцилације

Head tremor- these are rhythmic oscillations

Potrebno je potčinjeno samopuozdanje da se izvrši drastična izmena bez unutrašnjeg podrhtavanja.

It needs subordinate self-confidence to face drastic change without inner trembling.”.

A razlika između ovakvog podrhtavanja i nepodrhtavanja-( Aplauz).

And the difference between shaking in this way and not--(Applause).

Secaš li se podrhtavanja koje smo sinoc imali?

You remember that tremor we had last night?

Potrebno je potčinjeno samopuozdanje da se izvrši drastična izmena bez unutrašnjeg podrhtavanja.

It needs inordinate self-confidence to face drastic change without inner trembling.".

Подрхтавање браде обично нестаје када дијете наврши три мјесеца живота.

Chin tremor usually goes away when a child reaches three months of age.

Дајте чоколадном млеку подрхтавање или добро мешање,

Give the chocolate milk a shake or a good stir,

Potrebno je potčinjeno samopuozdanje da se izvrši drastična izmena bez unutrašnjeg podrhtavanja.“- Eric Hoffer.

It needs subordinate self-confidence to face drastic change without inner trembling.-Eric Hoffer.

Ова врста подрхтавања пролази прилично брзо.

This type of tremor passes pretty quickly.

Желим само свој поштено подрхтавање, тренеру.

I just want my fair shake, Coach.

Нико не може у ствари копирати стварање звука са подрхтавањем жица.

So no one actually needs to muck up the production of sound with wire vibrations.

Глава подрхтавање симптом често манифестује као неких неуролошких обољења.

Head tremor symptom often manifested as certain neurological diseases.

Корак 4: Дајте свој калеидоскоп подрхтавање, а затим погледајте унутра.

Step 4: Give your kaleidoscope a shake, then look inside.

( Ту-ту) Нико не може у ствари копирати стварање звука са подрхтавањем жица.

(Honk) So no one actually needs to muck up the production of sound with wire vibrations.

Примери коришћења Podrhtavanje на Српском и њихови преводи на Енглески