Примери коришћења Podsećamo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Podsećamo vozače koji koriste lekove da vode računa o tome da li ti lekovi utiču na smanjenje njihovih psihomotornih sposobnosti.
We remind drivers who use medication to take care of whether these medications affect their psychomotor impairment.Među njima, podsećamo Vas na pravo dobijanja potvrde o postojanju ličnih podataka u našoj Kompaniji;
Among these, we remind you of the right to obtain confirmation about the existence of personal data in our Company;Danas je Međunarodni dan piva u čiju čast vas podsećamo na zanimljive činjenice o ovom širom sveta omiljenom piću.
Today is the International Day of beer, so in it's honor we remind you about interesting facts about this worldwide favorite drink.Između navedenih prava, podsećamo Vas na pravo dobijanja potvrde o postojanju ličnih podataka u našem Društvu;
Among these, we remind you of the right to obtain confirmation about the existence of personal data in our Company;Podsećamo da smo i u ovim izveštajima u više navrata pisali o nedostacima Medijske strategije.
We remind that Podsećamo da je Zakonom o radiodifuziji predviĎeno
We remind that, according to the Broadcasting Law, the Agency shallPodsećamo, ratifikovanom evropskom konvencijom o prekograničnoj televiziji" Službeni glasnik RS- MeĎunarodni ugovori", br.
We remind that the ratified European Convention on Crossborder Television Official Gazette of the Republic of Serbia- International Treaties, no.Podsećamo, nacrti četiri od pet navedenih zakona završeni su pred kraj mandata prethodne vlade.
We remind that the drafts of four of the aforementioned laws were finished near the end of the previous government's term of office.Podsećamo sve vozače da uz svaku zaključenu polisu Kasko osiguranja, na poklon dobijate AMSS članstvo,
We remind all drivers that with each completed Casco policy you will receive AMSS membership,Podsećamo, nakon poništaja privatizacije, država je upravljala
We remind that, after having annulled the privatization of Radio Sombor,Podsećamo na činjenicu da je broj posmatrača u 2012.
Zahvaljujemo Presto bazenima za opremu i podsećamo vas… da godišnji Lov na blago počinje sutra u Delrona molu.
We'd like to thank Presto Pools for the equipment, and remind you that the annual Treasure Hunt will begin tomorrow at the Delrona Mall.Podsećamo da kada je Turska oborila ruski S-24 u novembru 2015.
Pažljivo pratimo situaciju i podsećamo britanske medije koji rade u Rusiji da treba da budu spremni da se suoče sa posledicama postupaka zvaničnog Londona”, dodaje se u saopštenju.
We are carefully following the situation and remind British media working in Russia that they should be ready to face the consequences of official London's actions," it said.Pažljivo pratimo situaciju i podsećamo britanske medije koji rade u Rusiji da treba da budu spremni da se suoče sa posledicama postupaka zvaničnog Londona”, dodaje se u saopštenju.
We are carefully following the situation and remind British media working in Russia that they should be ready to face the consequences of official London's actions,” the ministry said.Prvi set razglednica kojima podsećamo vlasti na obećanja data u prethodnoj fazi kampanje Potpisujem,
The first set of postcards to remind authorities of the promises made in the previous phase of the campaign I sign,Kada jedemo, podsećamo sebe:" Neću jesti ovaj obrok sa pohlepom,
li oni bili neznanci ili naši prijatelji, podsećamo nas da nismo sami na ovom svetu i izbegavamo usamljenost.
strangers, we are reminded that we are not alone in this world.Podsećamo, u Venecueli su 21. januara počeli masovni protesti protiv aktuelnog predsednika Nikolasa Madura.
Recall that in Venezuela, on January 21, mass protests began against the current president, Nicolas Maduro.Podsećamo, autoritet pravosuđa je jedan od legitimnih interesa radi čije zaštite,
According to the European Convention on Human Rights, the authority of
