Примери коришћења Poduhvatima на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
mi želimo Jimu svu srecu u novim poduhvatima, šta god oni bili.
poželeo mu uspeh u njegovim narednim poduhvatima.
Odgovor na ovo pitanje je ono što uliva nadu u to da će budućnost biti još naklonjenija ženskim preduzetničkim poduhvatima.
The answer to this question is what gives hope that the future will be more supportive of women's entrepreneurial ventures.libertarijanci, daće im najbolju šansu za uspeh u njihovim različitim poduhvatima.
želim vam uspeh u svim vašim budućim poduhvatima- istakla je Mikulesku.
I also wish you success in all your future endeavours- Miculescu emphasised.uprkos trenutnim finansijskim problemima, EU trebalo da pronađe potrebna sredstva za pomoć zemljama kandidatima u njihovim reformskim poduhvatima.
the EU should be able to find the needed funding to assist the aspiring countries in their reform efforts.učešća u zajedničkim poduhvatima.
of interests in joint ventures.želim Vam sve najbolje u svim Vašim budućim poduhvatima.
I wish you all the best in all your future endeavors.Ništa nije u većoj meri ponižavajuće nego kad vidite idiote koji su uspeli u poduhvatima u kojima ste vi omanuli.
Molim vas pridružite mi se u molitvama za njih, Da ih naš Gospod prati u njihovim poduhvatima.
Please join me in keeping them in our prayers that our Lord will guide them in their endeavours.vaša sposobnost da vaš poslovni tim ponesete na veće visine će vam pomoći da uspete u svojim postojećim i novim poduhvatima.
your capacity to take your team to newer heights will help you succeed in your existing as well as new ventures.SŠ: Emire Kusturica, hvala Vam puno za intervju i želim Vam sve najbolje u svim Vašim budućim poduhvatima.
Professor El-Shanti, we thank you very much for this interview and wish you well for all your future endeavors.novim poduhvatima i mnogim drugim pozitivnim atributima detinjstva.
new endeavors and many other positive attributes of childhood.B16 Entitet obelodanjuje zbirnu knjigovodstvenu vrednost svojih učešća u svim pojedinačno materijalno neznačajnim zajedničkim poduhvatima ili pridruženim entitetima koji su računovodstveno obuhvaćeni korišćenjem metode udela.
B16 An entity shall disclose, in aggregate, the carrying amount of its interests in all individually immaterial joint ventures or associates that are accounted for using the equity method.Uznemirenost koju osećate danas Vas jednostavno podseća da je važno umeničko angažovanje u projektima ili muzičkim poduhvatima koji Vam donose sreću.
The annoying restlessness that you experience today is simply a reminder that it's important to start engaging in art projects or musical endeavors that make you happy.Zahvaljujući predanom radu tima i njega lično, kompanija MK Group je u svim akvizicijama i poslovnim poduhvatima imala čvrste potvrde legitimiteta na evropskom tržištu i šire.
Thanks to the committed work of the team and his personal efforts, MK Group has received strong confirmation of legitimacy in all acquisitions and business endeavors on the European market and beyond.Prema saopštenju kompanije, Kriger je u ostavci naveo da bi želeo da se posveti" novim profesionalnim poduhvatima".
A company news release quoted Krueger as saying he would like to pursue“new professional endeavors.”.ona će me razborito voditi u poduhvatima mojim i štititi svojom moći“.
učešća u zajedničkim poduhvatima( osim primanja za one instrumente klasifikovane kao ekvivalenti gotovine
interests in joint ventures(other than receipts for those instruments classified as cash equivalentsučešća u zajedničkim poduhvatima( osim primanja za one instrumente klasifikovane kao ekvivalenti gotovine
interests in joint ventures(other than payments for those instruments classified as cash equivalents
