POEME - превод на Енглеском

• poems
• poem

Примери коришћења Poeme на Српском и њихови преводи на Енглески

To je sada Ko Panji, što je sedište poznate Tai poeme, koja će se tebi svideti, Džons.
Now that is Ko Panyi, which is the setting for a very famous Thai poem, which I think you'd like very much, Jones.

Ukoliko kažeš ljudima“ ja sam pisac”, odmah će pomisliti na novele, poeme, često i na novinarstvo.
Because the minute you say'I'm a writer' people think novels, poems and maybe journalism.

Vik kaže da je neko zvao neke novine da pročita naše poeme, tog časa imali bismo kamermane svuda po školi.
Vic says that if somebody called a news station and read them our poem… we'd have camera crews, instantaneously, all over the school.

Prošle nedelje nemačka vlada odobrila je turski zahtev da se omogući proces protiv televizijskog komičara zbog uvredljive poeme o turskom predsedniku Redžepu Tajipu Erdoganu.
Last week, Merkel's government granted a Turkish request to allow the possible prosecution of a German TV comic for writing an intentionally offensive poem about Turkish President Recep Tayyip Erdogan.

komponovane na tekst poeme Besni Orlando italijanskog književnika Lodovika Ariosta.
composed on the text of the poem Furious Orlando by the Italian writer Ludovico Ariosto.

To bi moglo biti jedno od najlepših mesta poeme,- to jest: zašto su ga odmah svi poznali.
This could be one of the best passages in the poem, I mean, why is it that everyone recognizes him?'”.

Ton poeme oscilira između satiričnog
The poem shifts between voices of satire

Naime, zagonetka ostaje nerešiva i u muzičkom svetu Riharda Štrausa- dva tonaliteta koja su se borila za prevlast na kraju poeme, Ce-dur koji predstavlјa Prirodu i Ha-dur koji je reprezent Čoveka,
Namely, the riddle also stays unsolved in Richard Strauss' musical work- the contest of two music keys struggling for predominance at the end of the poem- C-major, representing the nature,

Jedini poznati primerak originalne objavljene poeme čuva se u Institucion Colombina u Sevilji.
The only known copy of the original published poem is held by the Institución Colombina in Seville.

U Vltavi Smetana koristi tehniku tonskog slikanja kojom zvučno opisuje reku Vltavu od njenog nastanka( melodije flauta na početku poeme predstavlјaju dva potoka od kojih nastaje reka),
In Vltava, Smetana uses the technique of tone paining to emulate the river Vltava from its spring(the melodies of the flutes in the beginning of the poem represent two streams that unify into a river),

majčine pesme i poeme, zagonetke koje su moje sestre vrlo često govorile jedna drugoj,
my mother's songs and the poems and riddles that my sisters very often told to each other,

Илић ову поему је написао Април 1890г.
CR wrote this poem in March 1849.

У поеми Хиндла, женски јотун Хиндла говори богињи Фреји различите митолошке родослове.
In the poem Hyndluljóð, the female jötunn Hyndla tells the goddess Freyja various mythological genealogies.

Различите дидактичке поеме о граматици и реторици.
Various didactic poems on topics such as grammar and rhetorics.

Радим на овој поеми 12 година.
I've been working on this poem for 12 years.

Те поеме одражавају многе од интелектуалних
These poems reflect many of the intellectual

Napisao sam poemu o jeseni.
I'd written a poem about autumn.

Познат је по својим симфонијским поемама и операма.
He is known for his symphonic poems and operas.

Прича је инспирисала рану симфонијску поему Арнолда Шенберга Пелеас и Мелисанда из 1902-03.
The story inspired Arnold Schoenberg's early symphonic poem Pelleas und Melisande of 1902-03.

Исте године је објавила књигу поезије„ Љубав: поеме” енгл.
The same year she also published a book of poetry, Love: Poems.