IN THE POEM - превод на Српском

• у песми
• у поезији
• у поеми
• u pesmi

Примери коришћења In the poem на Енглеском и њихови преводи на Српски

For example, in the poem"Clouds" the hero clearly stipulates the difference between himself,
На пример, у песми" Облаци" јунак јасно наводи разлику између себе,

tiger," as in the poem, which is what Red John said to you, right?
tigar", kao u pesmi, što je ono što je Crveni John rekao tebi, zar ne?

In the poem, Keats imagines the loss of the physical world the nightingale sings.">
Китс у песми замишља губитак физичког света

I understood that there are even more awe-inspiring stories[than the one presented in the poem].
Shvatam da ima priča koje mogu više da inspirišu čoveka[ nego onaj koji je predstavljen u pesmi].

Orc appears in two other locations in the poem Beowulf, but refers to cups of precious metal found in a treasure-hoard.
Орк појављује на још два места у песми Беовулф, али се односи на шоље племенитих метала које је нашла у ризници блага.

In the poem Lugale(also known as The Exploits of Ninurta),
У песми Лугале( позната и као Подхват Нинурте),

for example, in the poem"Mtsyri".
на пример, у песми" Мтсири".

a female warrior famously described in the poem"The Ballad of Mulan.".
који је био женски ратник описан у песми" Балада Мулана".

who was a female warrior described in the poem called The Ballad of Mulan.
који је био женски ратник описан у песми" Балада Мулана".

who was a female warrior described in the poem“The Ballad of Mulan.”.
који је био женски ратник описан у песми" Балада Мулана".

Loki responds that Skaði was more friendly in speech when Skaði was in his bed-an accusation he makes to most of the goddesses in the poem and is not attested elsewhere.
Локи одговара да је Скади била више пријатељски расположена док је била у његовом кревету-прозивка коју је упућивао свим богињама у поему и није потврђена нигде друде.

This could be one of the best passages in the poem, I mean, why is it that everyone recognizes him?'”.
To bi moglo biti jedno od najlepših mesta poeme,- to jest: zašto su ga odmah svi poznali.

In the poem“The Neighborhood Beauty,” the beauty was buried with an umbrella,
U pesmi“ Lepotica iz komšiluka”, lepotica je zakopana sa

Loki responds that Skaði was more friendly in speech when Skaði was in his bed- an accusation he makes to most of the goddesses in the poem and is not attested elsewhere.
Локи одговара да је Скади била више пријатељски расположена док је била у његовом кревету-прозивка коју је упућивао свим богињама у поему и није потврђена нигде друде.

It's a poem about loneliness-- the"I" in the poem feels no connection will last- and it might look like a plea for help'til you get to the word"help," where this"I" facing you, taking your hand, is more like a teacher or a genie, or at least that's what he wants to believe.
To je pesma o usamljenosti-,, Ja" u pesmi oseća da neće biti povezanosti koja će trajati i to može izgledati kao poziv u pomoć dok ne naiđete na reč,, pomoć", gde je ovo,, Ja" koje vam dolazi u susret uzimajući vas za ruku više poput učitelja, duha ili pak ono u šta on veruje.

So in the poem we just saw before,
U pesmi koju smo upravo videli,

refers to a vague"war" that appears to be unreferenced elsewhere in the poem.
pominje maglovit„ rat“ koji se izgleda ne opminje nigde drugde u pesmi.

to describe his feelings related to those expressed in the poem: I should much wish,
opiše svoja osećanja koja su u vezi sa onima opisanim u pesmi: Mnogo bih želeo,

Seeing their own reflection in the poems, many of them later became even greater heroes.
Огледавши се у песмама, многи од њих су после постали још већи јунаци.

The Titans also played a prominent role in the poems attributed to Orpheus.
Титани су такође играли важну улогу у поемама приписаним Орфеју.