THE POEMS - превод на Српском

• песме
• песама
• поемама
• поезија
• pesme
• песмама
• pesama
• pesmama
• poemama
• poeme

Примери коришћења The poems на Енглеском и њихови преводи на Српски

Time for the poems.
Време је за поезију.

We found the poems you wrote, the sketches.
Našli smo pjesme koje si pisao, skice.

This is one of the poems I read last night.
Evo jedne od pesmica koje smo sinoć čitali.

Here's one of the poems he read last night.
Evo jedne od pesmica koje smo sinoć čitali.

Well, you've read the poems, apparently.
Hajde, ti si navodno pročitao pjesme.

For one, the poems do not primarily deal with worldly love
На пример, песме се не баве првенствено земаљском љубављу, већ

One of the poems in the sequence Love Poems and Others is entitled To M.E.L.M. in Absence.
Једна од песама у низу Љубавне песме и друге носи наслов o M. E. L.M. in Absence.

The poems and plays of Ukrainka are associated with her belief in her country's freedom and independence.
Песме и драме Украјинке повезане су са њеним веровањем у слободу и независност своје земље.

The poems in the collection were read by members of the"Desanka Maksimovic" Association,
Песме из збирке су читали чланови удружења" Десанка Максимовић",

Besides the poems in Serbian and in one of the world languages,
Поред песама на српском и једном од светских језика,

In the poems of Persian poets,
У поемама Персијских песника,

Little biographical information can be drawn from the poems- it is difficult even to determine Lucy's age.
Мало биографских података се може извући из песама- тешко је одредити чак и Лусине године.

The poems and the placement of the weapons are all we've got linking the kills,
Песме и место су све, морамо да повежемо убиства што значи

In the poems of Persian poets,
У поемама Персијских песника,

Actually, when you read the poems, you should detach yourself from the idea that they're all bloody madmen.
Zapravo, kada čitate pesme, trebalo bi da se odvojite od ideje da su oni krvavi ludaci.

Although they are presented as a series in modern anthologies, Wordsworth did not conceive of them as a group, nor did he seek to publish the poems in sequence.
Иако су у модерним антологијама поезије представљане као серијал песама, Вордсворт их није груписао нити тражио да се објављују заједно и по неком задатом редоследу.

Lucy is Wordsworth's inspiration, and the poems as a whole are,
Луси је Вордсвортова инспирација, а песме у целини су,

BRODSKY/BARYSHNIKOV is a one-man show based on the poems of Nobel laureate Joseph Brodsky,
Бродски/ Баришњиков” је представа за једног човека, заснована на поемама лауреата Нобелове награде,

In the poems of the late period,
У песмама из касног периода,

And all these years later, the poems I will read today are from my just-finished seventh book of poetry.
I sve ove godine potom, pesme koje ću vam čitati danas su iz moje upravo završene sedme knjige poezije.