DIGTENE in English translation

• poems

Examples of using Digtene in Danish and their translations into English

Digtene er oversat til dansk af Mette Holm. Tak til Joshua S. Mostow, Koji Yamada og Niels Lyngsøe for hjælp med ikonografi og oversættelser.
Thanks to Joshua S. Mostow, Mette Holm, Koji Yamada, and Niels Lyngsøe for their help with the iconography and translations of the poems.

melodier finder deres vej ind i digtene.
melodies find their way into the poems.

af en helt særlig slags- digtene er en dunkel konstruktion som aldrig til fulde kan skilles ad eller afmystificeres, Men det er i Jäderlunds tilfælde en form for åben mysticisme som om hun siger: Her er ordene.
matter of a very different kind- the poem is an obscure construction that can never be fully picked apart or demystified.

Dødedansene er digte, og en ord-for-ord oversættelse ville hurtigt blive kedelig.
The dance of death is a poem and a word-by-word translation would be utterly boring.

Mine digte, er det eneste sted, jeg ikke kan lyve.
My poem's the only place I can't lie.

Digte som han skrev til mig.
Poems he wrote me.

Mit digt under dit navn.
My poem under your name.

Og andre digte af Maya Angelo.
And other poems by maya angelo.

Digtet er skrevet på old dansk.- Ja.
The poem written in Old English. Yes.

Hendes digte er magiske.
Her poems are magical.

Læs et digt for os, Danny.
Read us a poem, Danny.

Digt med fire linjer er en populær del af den poetiske tradition.
Of many ancient civilizations. Four-line poems are a popular part of the poetic tradition.

Digtet er tilegnet min fjerne onkel, borgmester Kobayashi.
I dedicate this poem to my distant-uncle, Mayor Kobayashi.

Hans digte er min favorit.
His poems are my favorite.

Ja.- Digtet er skrevet på old dansk.
The poem written in Old English. Yes.

Dine digte er smukke. Ja.
Your poems are beautiful! Yes.

Digtet blev læst højt i fru Cusicks time.
The poem was read aloud in Mrs. Cusick's class.

Digte af Tagore. Tagore,"Gitanjali.
And poems by Tagore. Tagore, Gitanjali.

Eliots digt"Gerontion.
Eliot poem"Gerontion.

Skrive dine små digte, udforske store idéer med dine kammerater.
Write your little poems, explore big ideas with your comrades.