POGIBAO - превод на Енглеском

• destruction
• calamity
• let the mischief
• let

Примери коришћења Pogibao на Српском и њихови преводи на Енглески

koje potapaju čoveka u propast i pogibao.
such as drown men in ruin and destruction.

Pogibao na pogibao oglašuje se; jer se pustoši sva zemlja, najedanput će se opustošiti moji šatori,
Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled,

A mi, braćo, nismo od onih koji odstupaju na pogibao, nego od onih koji veruju da spasu duše.
But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the saving of the soul.

Nek se postide i posrame svi koji traže pogibao duši mojoj! Nek se vrate natrag
Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward

Kad kao pustoš dođe čega se bojite, i pogibao vaša kao oluja kad dođe,
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress

Kad kao pustoš dođe čega se bojite, i pogibao vaša kao oluja kad dođe,
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind;(mushroom cloud) when distress

Nek se postide i posrame svi koji traže pogibao duši mojoj! Nek se vrate natrag
Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward

pod jezikom je njegovim muka i pogibao.
under his tongue is mischief and vanity.

Šta smišljate Gospodu? On će učiniti kraj; neće se dva puta podignuti pogibao.
What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.

onda će iznenada napasti na njih pogibao kao bol na trudnu ženu,
safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child;

pod jezikom je njegovim muka i pogibao.
Under his tongue is mischief and iniquity.

Šta smišljate Gospodu? On će učiniti kraj; neće se dva puta podignuti pogibao.
What do you plot against Yahweh? He will make a full end. Affliction won't rise up the second time.

i dovešću pogibao na njih sa svih strana, govori Gospod.
I will bring their calamity from all sides thereof, saith the LORD.

i dovešću pogibao na njih sa svih strana, govori Gospod.
I will bring their calamity from every side of them, says Yahweh.

je nećeš moći odbiti, i doći će na te ujedanput pogibao, za koju nećeš znati.
thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.

je nećeš moći odbiti, i doći će na te ujedanput pogibao, za koju nećeš znati.
you will not be able to put it away: and desolation shall come on you suddenly, which you don't know.

Њихов је крај погибао, њихов бог је трбух,
Their end is destruction, their god is their belly,

Погибао на погибао оглашује се;
Destruction on destruction is cried;

Видјесте погибао моју, и страх вас је.
You see my calamity and are afraid.

Погибао и смрт говоре:
Destruction and death say,