POGREŠNOJ - превод на Енглеском

• wrong
• false
• erroneous
• flawed

Примери коришћења Pogrešnoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Tek će vreme pokazati ko je bio na pravoj, a ko na pogrešnoj….
Lets see now… who is in the right or who is in the wrong….

Oni se ne zasnivaju na pogrešnoj koncepciji da je car božanski, a da su Japanci su
They are not predicated on the false conception that the Emperor is divine

Ali deterministički pogled je baziran na pogrešnoj koncepciji vremena,
But a deterministic point of view is based on an erroneous concept of time,

Ceo svet je čvrsto utvrđen u pogrešnoj ideji o odvojenosti
The whole world is firmly established in the false idea of separateness

Međutim, neuspeh treba pripisati pogrešnoj optužnici tužilaštva, a ne odluci Apelacionog veća“.
The failure should be attributed, however, to the prosecution's flawed indictment, not to the decision of the Appeals Chamber.

Oni se ne zasnivaju na pogrešnoj koncepciji da je car božanski, a da su Japanci su
They are not predicated on the false conception that the Emperor is divine,

Ovakvo mišljenje može biti zasnovano samo na potpuno pogrešnoj pretpostavci da je nesvesno monstrum.
Such an opinion can only be based on the totally erroneous supposition that the unconscious is a monster….

Kandidati mogu biti odbačeni jer pripadaju pogrešnoj verskoj grupi,
The latter can be rejected for belonging to the wrong religious group,

Da. Ali oni su divljaci na pravoj strani, a Stjuarti na pogrešnoj.
Aye, but they're savages on the right side, and the Stewarts are savages on the wrong.

ste u potpuno pogrešnoj šumi!
you're in the wrong flaming forest!

što je suprotno od uspeha u pogrešnoj.
as opposed to succeeding in doing the wrong.

Ne zna se ni ko je bio na pravoj strani, a ko na pogrešnoj.
You wouldn't know who was in the right and who was in the wrong.

ko je bio na pravoj strani, a ko na pogrešnoj.
was on the wrong, or who was more on the wrong.

Ponekad neki članovi zajednice žele da skriju njihova sredstva na pogrešnoj pretpostavci da mi ili drugi ćemo doprineti svoja spoljna sredstva ukoliko mislimo da je zajednica jako siromašna, i da mi
Sometimes some community members wish to hide their resources on the mistaken assumption that we or others will only bring outside resources if we believe that the community is very poor,

pogrešan zato što pretpostavlja, a"> to je zasnovano na pogrešnoj pretpostavci da sve što se može izmisliti je već izmišljeno.
it's based on a mistaken assumption that everything that can be invented has been invented.

Ако је ово погрешна слика, зашто је лажна?
If this is the wrong picture, Why is it fake?

Нема погрешних одговора.
There is no wrong answer Bryan.

Нема погрешног начина да једете РАИЦЕС!“”.
There's no wrong way to eat a RAICES.”.

Нема погрешног начина да једете РАИЦЕС!“”.
There is no wrong way to eat a Reese's”.

U pogrešnom trenutku sam je pročitala.
I read it at the wrong time.