POJEDINOSTIMA - превод на Енглеском

• detail
• particulars
• specifics
• details
• detailing

Примери коришћења Pojedinostima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ubistvo tako tajanstveno i tako zamršeno u svojim pojedinostima nije nikad ranije izvršeno u Parizu- ako je uopšte ubistvo i izvršeno.
A murder so mysterious, and so perplexing in all its particulars, was never before committed in Paris--if indeed a murder has been committed at all.

Sam svjestan o svim pojedinostima iza fail-safe sustavi isporuke ubiti sva živa osobu na ovom planetu.
I am keenly aware of all the details behind fail-safe delivery systems to kill every living person on this planet.

Ukupno vreme pretresa u pojedinostima za poslaničke grupe raspoređuje se na poslaničke grupe srazmerno broju narodnih poslanika članova te poslaničke grupe.
The total time for a debate in detail for a parliamentary group shall be allocated to the parliamentary group in proportion to the number of MPs who are members of that parliamentary group.

nagual mora da pusti duh da odluči o pojedinostima.
that the nagual had to let the spirit decide about the particulars.

Do kraja dana Narodna skupština vodila je pretres u pojedinostima o Predlogu zakona o smanjenju rizika od katastrofa
The National Assembly conducted the debate in detail on the Bill on Disaster Risk Reduction and Emergency Management for the remainder

Oni se jesu bavili pojedinostima ali to u osnovi nije uticalo na njihova verovanja da su krivi.
They're details but they don't fundamentally change our belief in their guilt.

do kraja dana zaključila raspravu u pojedinostima o Predlogu zakona o izmenama
by the end of the day concluded the debate in detail on the Bill amending

Dok ovaj proces ne bude završen u potpunosti, nećemo izlaziti u javnost sa pojedinostima projekta- izjavili su za eKapiju u ovoj kompaniji.
Until this process is fully completed, we will not go into public with project details- the company said for eKapija.

O predlogu zakona se na sednici nadležnog odbora najpre vodi načelni pretres, a zatim pretres u pojedinostima.
In committee sessions draft laws are firstly debated in principle and then in detail.

Žao mi je, Klivlende, ali testament zahteva da ti ne znaš ništa o njegovim pojedinostima.
I'm sorry, Cleveland, but the will stipulates that you were to have no knowledge of its details.

razmatran je Predlog zakona o spoljnim poslovima u pojedinostima.
the Foreign Affairs Committee considered the Foreign Affairs Bill in detail.

razmotrio u načelu i u pojedinostima Predlog zakona o izmeni Zakona o javnim putevima.
Communications discussed in principle and in detail the Bill modifying the Law on Public Roads.

koja je održana 17. decembra, razmatrao u pojedinostima Predkog zakona o budžetu Republike Srbije za 2008.
the Legislative Committee discussed in detail the Bill on the Budget of the Republic of Serbia for 2008.

informatičko društvo, održanoj 28. juna, razmotren je u pojedinostima Predlog zakona o nauci i istraživanjima.
Technological Development and the Information Society considered the Bill on Science and Research, in detail.

lokalnu samoupravu razmatrao je Predlog zakona o komunalnoj miliciji, u pojedinostima.
Public Administration and Local Self-Government considered the Bill on Municipal Militia in detail.

Narodna skupština nastavila je pretres u pojedinostima o Predlogu zakona o smanjenju rizika od katastrofa
the National Assembly continued the debate in detail on the Bill on Disaster Risk Reduction

do kraja dana vodila raspravu u pojedinostima o Predlogu zakona o izmenama
by the end of the day concluded the debate in detail on the Bill amending

Narodna skupština obavila je pretres u pojedinostima o Predlogu zakona o izmenama
the National Assembly completed a debate in detail on the Bill amending

Narodna skupština zaključila je raspravu u pojedinostima o Predlogu zakona o izmenama
the National Assembly concluded the debate in detail on the Bill amending

U Danu za glasanje, 31. avgusta, narodni poslanici su se izjašnjavali u načelu i pojedinostima o tačkama dnevnog reda ovog zasedanja.
On voting day, August 31st, the members of Parliament addressed the items on the agenda in principle and in detail.