POKAZALE SU - превод на Енглеском

• showed
• have expressed
• have demonstrated
• have indicated
• have found
• show
• shows
• have revealed
• have proved

Примери коришћења Pokazale su на Српском и њихови преводи на Енглески

SE Times: Sve zemlje u regionu pokazale su želju da se uključe u strukture NATO-a i EU.
SE Times: All countries in the region have indicated a desire to become part of EU and NATO structures.

ostale zemlje u regionu su članovi programa NATO-a Partnerstvo za mir i pokazale su otvoreno interesovanje za prijem u NATO.
Herzegovina, the countries in the region are members of NATO's Partnership for Peace and have expressed explicit interest in NATO membership.

Prethodne studije pokazale su da vežbe za poboljšanje ravnoteže,
Previous studies show that doing exercises to improve balance,

Prethodne konsultacije o reformi pokazale su da većina podržava naše predloge,
She added:"A previous consultation on reform showed a majority in support for our proposals

Studije o psihološkim efektima vežbanja pokazale su da redovna fizička aktivnost može poboljšati vaše raspoloženje
Studies on the psychological effects of exercise have found that regular physical activity can improve mood

Nedavno sprovedene studije pokazale su da čak 60 odsto ljudi sa bipolarnim poremećajem zloupotrebljava drogu ili alkohol.
Some studies show that as many as 60% of people with bipolar disorder also abuse drugs or alcohol.

Početne studije pokazale su da je dnevni dotok nafte oko 30 kubnih metara,
Initial studies showed a daily flow of 30 cubic metres of oil

Mnoge studije pokazale su da dnevno uzimanje između 100 i 200 ml( 1/ 2-1 šolje) crnog vina( ne belo vino)
Various statistical studies show that drinking between 100 to 200 ml of red wine a day(not white wine),

Ciljne grupe izabrane u okviru kampanje pokazale su da su mladi ljudi veoma voljni da razgovaraju o tim pitanjima
Focus groups run as part of the campaign showed that young people are very willing to talk about these issues

Nedavno sprovedene studije pokazale su da čak 60 odsto ljudi sa bipolarnim poremećajem zloupotrebljava drogu ili alkohol.
Studies show that about 60% of those with Bipolar Disorder will abuse drugs or alcohol.

Projekcije švajcarske televizije SRF pokazale su da je 58 odsto birača za,
The projection for SRF public television showed 58 percent of voters in favor

Studije Kaufman Fondacije pokazale su da kompanije pod rukovodstvom žena kreiraju čak 12 odsto više prihoda
The Kauffman Foundation released studies that show that venture-backed businesses with a woman in charge create 12% more revenue

Štaviše, ankete organizovane u vreme brexita pokazale su da i u ostalim zemljama većina glasača ima negativan stav prema EU( uključujući Grčku,
Moreover, polls at the time of Brexit showed that a majority of those in many European countries besides the UK had an unfavourable view of the EU(including Greece,

BRUXELLES, Zvanične brojke pokazale su da je stopa nezaposlenosti širom 19-člane evrozone pala na najniži nivo u nešto više od devet godina na krilima ekonomskog rasta.
BRUSSELS- Official figures show that unemployment across the 19-country eurozone has fallen to its lowest rate in a little more than four years.

sprovedena među ANEMovim stanicama, pokazale su da su emiteri značajno opterećeni visinom obaveznih naknada.
May among ANEM stations, showed that the broadcasters were significantly overloaded by the level of compulsory fees.

Kompjuterske simulacije urađene na osnovu podataka teleskopa Habl pokazale su i da će posle sudara dve galaksije biti potrebne još dve milijarde godina za okončanje njihovog potpunog spajanja.
Computer simulations developed with data produced by Hubble show it will take two billion years more, after the meeting between the two galaxies, so that their merger is complete.

Studije koje su proučavale oksitocin koji se luči kada su ljudi zaljubljeni, pokazale su da on smanjuje osećaj gladi
American studies of oxytocin that is produced in people who are in love showed that it reduces hunger

kradu vodu iz državnog vodovoda, pokazale su zvanične studije.
steal the water from government supplies, various government studies show.

kradu vodu iz državnog vodovoda, pokazale su zvanične studije.
steal the water from government supplies, various government studies show.

Skorije studije urađene pomoću satelita kao što je WMAP satelit pokazale su da, zapravo, postoje samo male razlike u pozadini.
Recent studies by satellites such as the WMAP satellite have shown that, in fact, there are just tiny differences in that background.