POKORNOST - превод на Енглеском

• obedience
• submission
• submissiveness
• subjection

Примери коришћења Pokornost на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio si srdit vetar koji je tražio pokornost.
You were the angry wind demanding penance.

Ako vaša pokornost bude tako spontana,
OBEDIENCE… If your obedience is spontaneous,

Moja pomoc i dobra volja, moja pokornost tvojoj reci, sve dok boravim na Lovatovoj zemlji.
My help and goodwill, my obedience to yer word, so long as my feet rest on Lovat soil.

I onda koristi tu„ pokornost“ kao deo svoje prezentacije svojim ljudima„ Ja sam pokoran čovek.
And then uses that“submission” as part of his presentation to his people,“I am a submitted man.

naivnost i pokornost, a u prenesenom značenju
naivety and obedience, and in the transmitted sense,

a smirena pokornost Božijem Promislu,
whereas humble submission to God's Providence

naučili su već slušati i raditi, pokornost i posao ušli su kod njih u običaj.
they have learned to submit and work- submissiveness and diligence have become their second nature.

Tada nastavljam da je dovodim u pokornost sve dok se ono potpuno ne preda Hristu.
Then I continue to bring it under subjection until it is totally yielded to Christ.".

Kultovi takođe zahtevaju pokornost ljudskim vođama, koji su obično ubedljivi ljudi sa autoritarnim
Cults also demand obedience to human leaders who tend to be highly persuasive people with authoritarian

poslušnost, pokornost.
obedience, submission.

Sestra Harni je pronašla knjigu o zavetima- siromaštvo, pokornost, čestitost- koju je nekada kupila,
Sister Harney found a book on the vows- poverty, obedience, chastity- that she had bought once

koje dovode maštu i misli u pokornost Hristovoj volji.
even the thoughts into subjection to the will of Christ.

zemlji shvataju isključivo kao pokornost i potvrdu svojih stavova.
in the country) only as obedience and confirmation of their views.

robimo svaki razum za pokornost Hristu.
bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;

robimo svaki razum za pokornost Hristu.
bringing every thought into captivity to the obedience of Christ;

na drugi način kontrolišu moćni pojedinci koji su zainteresovani za vašu odanost i potpunu pokornost njihovom putu.
otherwise controlled by powerful individuals who are interested in your loyalty and complete submission to their path.

solidarnost i pokornost autoritetu.
solidarity and submissiveness to authority.

sve što ide preko toga je dobrovoljna pokornost nepotrebnom despotstvu
anything that goes beyond this is voluntary submission to an unnecessary tyranny,

Покорност је била досадна,
Obedience was boring,

Покорност је била досадна,
Obedience was dull,