POKRENULO - превод на Енглеском

• launched
• triggered
• initiated
• started
• moved
• sparked
• launches
• move
• unleashed

Примери коришћења Pokrenulo на Српском и њихови преводи на Енглески

To plesanje me je stvarno pokrenulo.
That dancing really got me going.

Kada je David Lattin zakucao- to nas je pokrenulo.
It's when David Lattin made his dunk shot- that's what really got us going.

I uradila to i onda bi nas to ponovo pokrenulo.
And do that and that would set us off again.

Valjda je to pokrenulo alarm.
I guess that's what set off the alarm.

To je ono što me je pokrenulo.
This is what I was raised.

Više od 100 ekstremista Islamske države pokrenulo je danas kontranapad u Mosulu,
More than 100 Islamic State militants have launched a counter-attack in Mosul,

Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija pokrenulo je platformu za razvoj informacionog društva,
The Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications has launched a platform for the development of the information society,

Veliko Ledeno Doba pokrenulo je kombinacija prirodnih sila koje su delovale kolosalno.
The Great Ice Age was triggered by a combination of natural forces acting on a colossal scale.

On je svojim evropskim kolegama rekao da je njegovo ministarstvo pokrenulo dva velika projekta-- uvođenje e-zdravstvenih kartona i integrisani zdravstveni informativni sistem.
He told his European counterparts that his ministry has initiated two major projects-- introducing e-health cards and establishing an integrated health information system.

Tužilaštvo u Bugarskoj pokrenulo je istrage protiv nekoliko bivših ministara
Prosecutors in Bulgaria have launched probes against several former ministers and heads of state

što je pokrenulo nepotrebnu paniku“, rekao je.
which has triggered unnecessary panic,” he said.

Tursko ministarstvo odbrane nedavno je saopštilo da je pokrenulo program obuke svog osoblja,
The Turkish Defence Ministry recently announced that it has started a training programme for its staff,

Zakon o uspostavljanju KFKJ pokrenulo je Ministarstvo trgovine
The establishing Law of the KCGF was initiated by the Ministry of Trade

Albansko ministarstvo prosvete pokrenulo je program obrazovanja dece koja su se zatekla između krvnih osveta.
The Albanian Education Ministry has launched a programme to educate children caught between blood feuds.

To što je Klintonova koristila privatni imejl nalog tokom mandata državne sekretarke pokrenulo je više istraga od strane Stejt departmenta, Kongresa i FBI-ja.
Clinton's use of a private email server during her term as secretary triggered multiple investigations by the State Department, the FBI and Congress.

Saznanje da je kraj ovog razdoblja blizu, pokrenulo je Zariju da se moli za Mesijin dolazak.
The knowledge that the end of this period was near had moved Zacharias to pray for the Messiah's advent.

Ideju o dunavskom Euroregionu prvi put je pokrenulo Udruženje dunavskih opština iz Bugarske i Rumunije pre dve godine.
The idea of a Danube-centred Euroregion was first launched two years ago by the Association of Danube municipalities from Bulgaria and Romania.

Ovo otkriće pokrenulo je prekograničnu istragu organizovane kriminalne grupe specijalizovane za krađu velikih razmera luksuznih automobila.
This discovery initiated a cross-border investigation into an organised crime group specialised in the large-scale theft of luxury cars.

mora da je ono što se desilo poslije pokrenulo cijelu ovu stvar.
it must have been what happened afterwards that started this whole thing off.

možda… je to pokrenulo njegov Problem?
maybe that… maybe that triggered his curse?