POKUŠAVAO - превод на Енглеском

• trying
• attempting
• tryin
• sought
• tried
• try
• attempted
• tries
• attempt
• seeking

Примери коришћења Pokušavao на Српском и њихови преводи на Енглески

Čitav svet pokušavao daje ućutka?
The world tries to silence the silence?

Stanković je od tada pokušavao da pojasni prirodu svojih veza sa Mladićem.
Since then, Stankovic has attempted to clarify the nature of his ties to Mladic.

Ali samo sam pokušavao da budeš bezbedna.
But I'm just tryin' to keep you safe.

Ne, slušaj, pokušavao sam da joj pomognem, vezala je.
No, listen, I was trying to help her, she tied.

Ja sam pokušavao da se osjecate ugodno.
I'm attempting to make you feel comfortable.

Uvek sam pokušavao da se pravim da sam ljudsko biće.
I've always tried to pretend I was human.

Uvek je pokušavao da me zaštiti.
He'd always try to protect me.

Bez obzira koliko mnogo Tata pokušavao, Njegovi roditelji uvijek misle.
No matter how hard Dad tries, his parents always think.

Nikada nisam ni pokušavao da ga definišem.
I have never attempted to define it.

Inače jedini je Suma sinoć pokušavao nešto da odigra.
The only thing I did was attempt to do yesterday was some math.

Pokušavao je da me spase.
He was tryin' to save me.

Pokušavao da ti pomognem, da te zaštitim.
Trying to help you, protect you.

Zatvorenik iz Litchfield saveznom zatvoru je pokušavao kontaktirati.
An inmate from Litchfield Federal Prison… is attempting to contact you.

Stalno je pokušavao da sebe učini boljim.
He was constantly seeking to better himself.

Pokušavao sam da ti pomognem mnogo puta.
I've tried to help you. Many, many times.

Ubijao je, i pokušavao da ga ne ubiju.
Kill and try not to get killed.

To, do đavola, Sonijer pokušavao da kaže.
This is what the Blueroom tries to address.

On nije ni pokušavao da pobegne.
This wasn't an escape attempt.

Pokušavao sam da mu slomim vrat!
I was tryin' to break his neck!

Naprotiv, pokušavao sam ponovo da mu probudim dušu.
On the contrary, I was trying to re-awaken his spirit.