POLEMIKE - превод на Енглеском

• controversy
• polemics
• discussion
• debate
• disputes
• controversies

Примери коришћења Polemike на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve su ove polemike budalaštine.
All such discussions are silly.

Polemike na ovu temu mogu biti beskrajne.
To argue in this regard can be infinite.

Ja volim polemike, ali sa mnom se ne.
I do like to argue, but not with you.

Znam da je bilo polemike na tu temu u novinama nedavno.
There was this news item in the newspapers recently.

Polemike će svakako biti.
Certainly there will be the indisposed.

Polemike što se tiče, ja sam pažljivo odabrao reči.
When I spoke, I chose my words carefully.

Znam da je bilo polemike na tu temu u novinama nedavno.
There was piece about it in the newspapers here recently.

Polemike što se tiče, ja sam pažljivo odabrao reči.
When I did speak up I chose my words carefully.

Film je izazvao mnoge polemike.
The film generated a lot of controversy.

Nedavne izmene Zakona o javnom informisanju i dalje izazivaju polemike, iako je počela njihova primena upisivanjem javnih glasila u registar koji ovaj zakon propisuje.
Recent amendments to the Law on Public Information continue to cause controversy, although their application has started by registration of public media in the register prescribed by this law.

Iako je u vestima bilo mnogo polemike, irački blogeri imaju svoje karakteristične poglede na to.
While there has been much controversy in the news, Iraqi bloggers give their own unique perspectives.

jer" besmislene polemike mogu izazvati brojne probleme na unutrašnjem i spoljnom planu".
spirit of consensus," because"pointless polemics could cause multiple problems internally and externally.".

Najbolji skupovi nauče da neguju dobre polemike tako što stvaraju uslove za to,
The best gatherings learn to cultivate good controversy by creating the conditions for it,

U stvari, najveći problem sa umetničkim nasleđem Bušove ere je to što je ovaj naširoko prezreni predsednik bio sklon tome da nadahnjuje polemike i agitprop.
In fact, the biggest problem with the Bush era's artistic legacy is that this widely despised president has tended to inspire polemics and agitprop.

malo je namirnica koje izazivaju toliko polemike kao što to čine jaja.
few foods have sparked as much debate as eggs.

Osim polemike zbog strukture i sigurnosti,
Aside from the controversy around structure and safety,

Otac Danil mi je kasnije govori da je bio uveren da će ga ubiti odmah nakon prve polemike, i noć uoči je osećao snažan strah i zabrinutost.
Father Daniel later told me that he was sure that after that first debate he would be killed, and the evening before he felt great fear and worry.

kraj svoje opsesije i prikrivene polemike sa totalitarnim svetom i mišlju.
my obsessions and hidden polemics with the totalitarian world and thought.

Opreskuova nezavisna kandidatura izazivala je polemike od samog početka,
Oprescu's independent bid sparked controversies from the very beginning,

Novi Nacrt strategije razvoja medija u Srbiji ponovo je pokrenuo polemike oko pitanja vlasništva manjinskih medija.
The new Draft Strategy for Development of the Media in Serbia has again sparked the debates about the issue of ownership over the minority media.