POLEMIKU - превод на Енглеском

• controversy
• polemics
• discussion
• dispute
• debate
• polemic

Примери коришћења Polemiku на Српском и њихови преводи на Енглески

Evo kampanje iz Rusije koje je izazvala polemiku.
This is a whiskey that provokes controversy.

Zato smo sproveli dobru polemiku.
And so we hosted good controversy.

Izložba je već izazvala polemiku.
The magazine has already sparked controversy.

Oni ne razumeju polemiku.
They didn't understand the controversy.

Izjava srpskog ministra izazvala polemiku.
Serbian Minister's Statement Sparks Controversy.

Pitanje koje provocira žestoke argumente i veliku polemiku.
It's a question that provokes fierce argument and huge controversy.

Imao sam polemiku sa prijateljem o tome.
I had an argument with my friend about this.

Nemojte se upuštati u polemiku oko toga ko je u pravu.
Don't get into an argument with them about who is right.

Iznenadjen sam logikom koja prati ovu polemiku??
I'm pressed to find logic that makes this argument follow?

Grčki premijer Jorgos Papandreu bio je taj koji je prošle nedelje izazvao polemiku.[ Rojters].
Greek Prime Minister George Papandreou triggered the controversy last week.[Reuters].

Kašnjenje u izdavanju naloga za hapšenje pet osumnjičenika za ratne zločine izazvalo je polemiku u Hrvatskoj.
A delay in issuing warrants for the arrest of five war crimes suspects has sparked controversy in Croatia.

oprezniji kada počinjemo polemiku o toj temi“, izjavio je on.
cautious when launching polemics on this topic," he said.

napisao pamflet„ Pravda za Srbiju“ koji je izazvao polemiku.
Peter Handke published a pamphlet,"Justice for Serbia", which sparked controversy.

Mislim naime, da polemiku sa medijskim poslenicima nije lako dovesti u potpun sklad s mojom funkcijom,
I think actually, that the dispute with media representatives, it's not easy to bring the whole harmony with my function,

Čak i tokom Sovjetskog Saveza smo imali tešku polemiku sa Amerikancima samo jednom,
Even during the Soviet Union, we had tough polemic with the Americans only once,

reč„ ateista“ još uvek bila rezervisana isključivo za polemiku….
seventeenth centuries, the word'atheist' was still reserved exclusively for polemic….

Čuo sam za polemiku između Vatikana i Bernanosa,
I heard about the controversy between the Vatican and Bernanos,

Pošto je ovo dogovaranje zaista teško i ozbiljno smo se trudili da damo ove ključne tačke ljudima, da smanjimo polemiku, a povećamo saradnju.
Now, having this conversation has been really hard, and we've been trying very hard to bring these key points to people to reduce the controversy, to increase the collaboration.

Pošto je ovo dogovaranje zaista teško i ozbiljno smo se trudili da damo ove ključne tačke ljudima, da smanjimo polemiku, a povećamo saradnju.
Now, having this kind of conversation has been really hard. We've been trying very hard to bring these key points to people to reduce the controversy and increase the collaboration.

gotovo u celosti pretvorila se u polemiku o meri u kojoj taj propis ugrožava Ustavom zajemčena tajnost sredstava komuniciranja.
has almost completely turned into a polemic about the extent to which this regulation impairs the constitutionally guaranteed confidentiality of means of communication.