POLITIČKE ELITE - превод на Енглеском

• political elites
• political elite

Примери коришћења Političke elite на Српском и њихови преводи на Енглески

u zadnji čas odustao od putovanja u Švajcarsku na eksluzivni samit svetske ekonomske i političke elite u Davosu, jer je postojao realan rizik da će biti uhapšen zbog optužbi za ratne zločine.
at the last moment canceled his trip to Switzerland, to the exclusive summit of the global economic and political elite in Davos, because there was a real risk that he would be arrested for charges of war crimes.

nagodbi unutar vladajuće političke elite.
bargaining within the ruling political elite.

A ako je to zaista mogućnost, zar ne bi takođe moglo biti moguće da bi Amerikanci svesno glasali protiv svojih masovnih medija i političke elite, baš kao i Britanci kada su izabrali Bregzit?
And if that is really a possibility, could it not also be possible that the American people would deliberately vote against their own mass media and political elites, just like the British people chose the Brexit in total defiance of the official doxa?

ne postoje. O svemu tome će se, izgleda, tek trgovati među predstavnicima naše političke elite.
Serbia at all. Hence, Serbian political elite will have something else to trade with.

se nađu istaknuti članovi kosovske političke elite, što bi moglo izazvati novu nestabilnost.
which could implicate senior members of the territory's political elite, potentially creating another trigger for instability.

slika sukoba između čileanske političke elite i ljudi na ulicama.
of the chasm between Chile's political elite and the people on the streets.

Vidodo je odneo tesnu pobedu nad bivšim generalom na izborima u julu, što je po prvi put u istoriji Indonezije da je predsednik izabran izvan vojne i političke elite.
Widodo's narrow victory over a former general in July's election marked the first time in the young democracy's history that a president was elected from outside the established military and political elite.

je dvojicu Rusa švajcarska policija pregledala u avgustu prošle godine na okupljanju svetske poslovne i političke elite.
in August last year in the ski resort, which is hosting the WEF gathering of the global business and political elite this week.

budu, predstavljaju platformu za promociju vladajuće političke elite", smatra Obradović.
are being used as a platform to promote the ruling'political elite'", said Obradovic.

Nastojanja političke elite da ispuni kriterijume Zapada koji se odnose na demokratiju
The efforts of the political elite to meet western criteria for democracy

populizam političke elite, podstaknut medijima,
the populism of political elites, whipped up by the media,

Laslo Vegel, pak, u ovome vidi krizu političke elite koja je oko nas nekih petnaest godina na vlasti
Laslo Vegel sees in the affair a crisis of the political elite that has been in power for some 15 years

koje su posledica dugogodišnje kampanje političke elite da se dokaže da je pravosuđe takvo kakvim je predstavljeno.
prosecutors' offices, which are the result of a long campaign of political elites to prove that the judiciary as such.

Zato je i ovde, verovatno, pravilnije zaključiti da je u nastavku Ministarstvo shvatilo da mišljenje stručne javnosti može biti kočnica uvek pravednim ciljevima političke elite, i da ga je kao takvog opravdano odstraniti.
Therefore, it is probably best to conclude that the Ministry has realized that the opinion of the professional public can be an impediment to the always-just goals of the political elite, and that, therefore, it should be removed from the equation.

se još jednom pokazalo da je većina medija" u službi političke elite i ekonomskih moćnika".
emphasized that it was again obvious that most of the media outlets were"controlled by the political elite and powerful businessmen".

novac poreskih obveznika, svi građani plaćaju rad medija na jezicima nacionalnih manjina, a političke elite u nacionalnim savetima se ponašaju kao da je to njihova prćija", smatra Serenčeš.
Al the citizens are paying for the operating expenses of media outlets in minority languages, but the political elites in national councils treat this media as their own property", writes Serences.

oni odbacuju predstavnike prošle i aktuelne političke elite i traže nekog novog,
they are dismissing the representatives of the previous and current political elites and looking for someone new,

bošnjački deo političke elite, kako bi to zaista postao vid međudržavne saradnje za unapređivanje zajedničkog regionalnog dobra
the Bosniak part of the political elite so it will truly become a form of inter-state co-operation for advancing the common regional good

primer uspešne dobrosusedske saradnje- što nije čest slučaj u našem regionu, čije su političke elite, nažalost, veoma često taoci onog lošeg dela naše zajedničke prošlosti.
for successful good-neighbourly cooperation, which is not very common in our region where the political elites are, unfortunately, often held hostage to the bad part of our common past.

Verujem da su dobri odnosi između Beograda i Sarajeva najbolja garancija za očuvanje statusa RS, u skladu sa Dejtonskim mirovnim sporazumom-- potencijlani sukob između političke elite RS i bošnjačkih lidera u Federaciji BiH mogao bi dovesti samo do ukidanja RS od strane međunarodne zajednice", rekao je Fatić za SETimes.
I believe that good relations between Belgrade and Sarajevo are the best guarantee for preserving RS's status in line with the Dayton Peace Accords-- a potential conflict between the RS political elite and the Bosniak leaders in the Federation of BiH could only lead to the annulment of RS by the international community," Fatic told SETimes.