POMEREN - превод на Енглеском

• moved
• shifted
• rescheduled

Примери коришћења Pomeren на Српском и њихови преводи на Енглески

sastanak je pomeren?
the meeting's been changed?

Njegov let je pomeren za sat.
His flight has been delayed by an hour.

Nišan mi je pomeren.
My sights are off.

taj policajac je pomeren sa tog mesta.
That officer has been removed from the line.

Reci Eric-u da je sastanak pomeren za sat.
Tell Eric the meeting was pushed back an hour.

je vremenski okvir našeg plana pomeren.
so the timetable for our plan has been moved up.

Sastanak u banci je pomeren za sutra.
The appointment at the bank is postponed to tomorrow morning at 9.

Nisam krenuo nazad jer je sastanak pomeren za sutra ujutru u devet.
I didn't leave because that appointment was postponed tomorrow at 9.

Ili bi trebalo biti pomeren?
Or should he be removed?

Nišan je pomeren.
The sights are off.

Naš raspored je skroz pomeren.
Our schedule's all off.

Bio je malo pomeren.
He was a little off.

Sastanak je pomeren.
The meeting got moved up.

Vodeni pištolj je malčice pomeren tako da se njegov narandžasti deo više ne vidi.
The water gun was moved slightly so that the orange on the gun is no longer visible.

U drugom delu radionice fokus je bio pomeren na teme koje se odnose na povećanje prihoda medija.
In the second part of the workshop, the focus was shifted to the topics directly related to the issues of income increase.

Pomeren je kroz prostor, ne kroz vreme. I ne tako daleko.
He's been moved in space, not in time- and not that far from here, by the look of it.

brazilske trke biće takođe pomeren za jedan sat unazad da bi privukao veći televizijski auditorijum.
Brazilian races will also be shifted back an hour in a bid to help attract a larger television audience.

motora je takođe pomeren tri godine, i zakazan na 2024.
engines” is also being moved up three years, to 2024.

godine, a prvi rok za obuku pomeren je s 5. juna prošle godine na januar 2017.
while the first training term was rescheduled from 5 June 2015 to January 2017.

Cas Svetog pisma je pomeren sat kasnije… da se složi sa uciteljevim rasporedom u rukometu.
Bible class has been moved an hour later… to accommodate the teacher's handball schedule.