POMERENO - превод на Енглеском

• moved
• rescheduled
• shifted

Примери коришћења Pomereno на Српском и њихови преводи на Енглески

Žarište virusa" pomereno je ka priobalnim oblastima naše zemlje",
The focus of the virus'has shifted to our country's coastal areas',

Većinu vremena, avokado drvo treba da bude zasađeno u loncu i pomereno u susret promenljivim vremenskim prilikama.
Most of the time, avocado trees should be planted in a pot, and moved around to meet the changing weather.

Lansiranje je pomereno za dve nedelje pošto je prošlog meseca dizalica udarila u jednu od antena satelita.
The flight was delayed two weeks after a crane hit one of the satellite's antennas last month.

predsednik EP Jerži Buzek rekao je da će glasanje o novoj EK biti pomereno sa 26. januara na 9. februar.
EP President Jerzy Buzek said that the vote on the new EC will be postponed from January 26th to February 9th.

Učenje engleskog jezika za učenike osnovnih škola će takođe biti pomereno iz prvog razreda u treći.
English learning for primary school students will also be postponed from first grade to third grade.

zbog jevrejskog praznika Pesaha ove godine je pomereno za nedelju dana.
due to the Passover holiday, it will be delayed this year by a week.

Sudija Ema Arbutnot rekla je da detaljnije saslušanje o ekstradiciji zakazano za 12. jun možda bude pomereno u sud blizu zatvora Belmarš da bi bilo zgodinije.
Judge Emma Arbuthnot indicated on May 30 that a substantive extradition hearing scheduled on June 12 may be moved to a court near Belmarsh to accommodate Assange while he is in poor health.

je to iznenada pomereno za naredni mesec da bi, navodno, dozvolili da prisustvuje i njegov advokat.
it was suddenly rescheduled for the following month to supposedly allow his lawyer to attend.

uvođenje valute je moralo da bude pomereno sa maja na 19. septembar zbog velikog interesovanja.
the Chandos deli chain, and the launch had to be postponed from May to September 19 because of the level of interest.

bi donošenje odluke o njihovom prijemu moglo da bude pomereno do jeseni.
suggesting a decision on their accession could be pushed back until autumn.

Pomerena je, vrati je.
It was moved, put it back.

Pomeren je na vrh transplant liste.
He's been moved to the top of the transplant list.

Па, померили смо се 1 од 4 делова према 1.
Well, we've moved 1 of the 4 spaces towards 1.

Померили смо се за 1, 2, 3, 4 од 4 делова.
We've moved 1, 2, 3, 4 out of 4 spaces.

Ko bi pomerio telo?
Who would've moved the body?

Pomerili smo Džejkovo i Vanesino venčanje.
We've moved up Jake and Vanessa's wedding.

Pomerili su ga za danas, ali nema veze.
It's been moved to today, but it's fine.

Pomerili su svoju bazu, tako da ne znamo gde ga drze.
They've moved their base, so we don't know where they're keeping him.

Могу се заменити и померити вертикално и хоризонтално,
They can be swapped and moved vertically and horizontally,

Pomerili smo se, otprilike, dva koraka.
We've only moved, like, two feet.