POMINJEŠ - превод на Енглеском

Zamolila sam te da ne pominješ mog tatu.

I told you not to mention my father!”.

kad već pominješ.

now that you mention it.

zašto sad to pominješ?

why talk about it now?

Rekao sam ti da to nikad ne pominješ!

I told you never to mention that!

Prestani da ga pominješ.

Will you stop thinking about him?

Da se nisi usudio da pominješ mamu!

Don't you dare talk about my mother!

kad već pominješ.

now that you mention it.

Nisam gledao emisiju koju pominješ.

I haven't seen the television show you mentioned though.

I nemoj ništa da pominješ Roksi.

And don't repeat what I told you about Roxie.

Zašto ih pominješ?

Why do you mention them?

Nisam gledao emisiju koju pominješ.

Haven't seen the show you mentioned.

Rekla sam ti da ga ne pominješ.

I told you not to mention him!

Na primer to ktrl+Š/ ktrl+Š koje pominješ.

For instance EP Douglas the greengrocer you mention.

Sada nam to pominješ?

And now that you mention?

Nisam gledao emisiju koju pominješ.

I didn't watch the program you mentioned.

Užasavam se tih priča koje pominješ.

I'm aware of the stories you mention.

Htela sam da ti pričam o nečemu što pominješ u tvom pismu, što me je odmah podsetilo na moje iskustvo.

I wanted to speak to you about something you mentioned in your letter, which immediately reminded me of my personal experience.

Ne znam da li bih ispratio dodatke koje pominješ, ali bi u mom hotelu živela bolje i mnogo mirnije.

I do not know whether the bonus is comparable with those you mentioned, but I assure you that my hotel were to live better and more relaxed.

Ako pominješ travu, svako će znati da je zelena, sve dok im ne kažeš suprotno.

If you mention grass, readers will suppose it is green unless you inform them otherwise.

Pa, sad kad to pominješ, mislim da je neko spomenuo… neku jeftinu ceremoniju za moj razred.

Well, now that you mention it, I think someone said something about… some cheesy ceremony for my business class.

Примери коришћења Pominješ на Српском и њихови преводи на Енглески