POMISLIŠ - превод на Енглеском

• you think
• you thought

Примери коришћења Pomisliš на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobro, šta prvo pomisliš kada kažem" šta voliš?".
Right, well, what springs to mind when I say,"what do you love?".

I pomisliš na tren.
Thinks for a moment.

Pomisliš da bi trebalo da bude ponosan na nju?
You'd think he'd be proud of her, yes?

Pomisliš da bi makar čekali par godina, dok svi ne pomremo.
You'd think they'd at least wait a few years… until we're all dead.

Bože, pomisliš da rešavaju glad u svetu.
God, you'd think they were solving world hunger.

Dan zahvalnosti je, pomisliš da im je potrebno.
It's Thanksgiving- you'd think they have needs.

Pomisliš da bi to netko zapazio.
You'd think someone would have noticed.

Kada pogledaš sve ovo, pomisliš da si u nekoj vrsti seoskog raja.
You look at this, you'd think you're in some kind of rural paradise.

Pomisliš da će proći svugdje.
Thought that'd go through anything.

Pomisliš da pričaju o športu.
You'd think they were talking about sports.

Znaš, pomisliš da će biti sretni zbog mene.
You know, you'd think they'd be happy for me.

Na sve što pomisliš, mi smo već isprobali.
Anything you think of, we've already tried.

Jezivo je kada pomisliš na elektricitet u pomfritu?
Creepy to think there's electricity in your french fries.-[Daria laughs]-[Connor] Right?

Usuđuješ se da pomisliš… da sam zaista to mislio, je li?
How dare you suggest i'd mean a thing like that, huh?

Pomisliš da bi bar jedan došao da ga poseti.
You'd think at least one would come visit him.

Pomisliš da će da zaborave na to za vikend.
You'd think they'd forget about it for the weekend.

Pomisliš da bi oni to bolje radili, zar ne?
You'd think they'd know better, wouldn't you?

Ono kao' Vaaau', samo pomisliš:' Dao sam gol, dao sam gol.'.
Like,"Wow," just thinking,"I've scored, I've scored.

Pomisliš da bi dali čovjeku jedan dan za oplakivanje.
You'd think they'd give a guy a day to mourn.

Nakon toliko godina, pomisliš da si počeo shvaćati ljude.
You'd think after years of this, you'd start to get a handle on people.